automatic paper cutter

1) Техника: механизм автоматического разрезания бумаги

2) Вычислительная техника: механизм автоматического разрезания бумаги на листы

1) Компьютерная техника: Application Pointer Cache, Australian Personal Computer

2) Авиация: Aircraft Positive Control, (aircraft performance characteristics) ЛТХ (Лётно-технические характеристики)

3) Медицина: Argon Plasma Coagulation, вентиляция по давлению, вспомогательная вентиляция по давлению, assisted pressure controlled

4) Американизм: Asian Pacific Coalition

5) Спорт: Active Participation Clause, Adoptable Player Character

6) Военный термин: Account Processing Code, Air Priority Committee, Army Pay Corps, Army Petroleum Center, Army Pictorial Center, Army Policy Council, Army postal clerk, Assistant Principal Chaplain, Aviation Performance Center, abbreviated performance characteristics, advanced procurement change, advanced procurement check, aeronautical planning chart, aimpoint correlator, airframe production contract, all-purpose capsule, ammonium perchlorate, area of positive control, armor-piercing capped, armored personnel carrier, aspirin, phenacetin, and caffeine, БТР, бронетранспортёр, БМП

7) Техника: Agency project codes, Amplitude Phase Conversion, Assessed program cost, accelerometer pulse converter, acoustical phase constant, acoustical propagation constant, administration and project control, advanced personal computer, agency program coordinator, all-purpose computer, amplitude-phase conversion, analog-to-pressure converter, angular position counter, argon purge cart, auto pallet changer, automatic changer, automatic parity check, automatic pitch control, automatic power compensator

8) Математика: прикладное исчисление предикатов (applied predicate calculus)

9) Религия: A Perfect Circle

10) Юридический термин: Angled Physical Contact, АПК, Арбитражный процессуальный кодекс, профессиональная корпорация (A Professional Corporation (http://www.acronymfinder.com/A-Professional-Corporation-%28APC%29.html))

11) Экономика: компания "American Power Conversion"

12) Бухгалтерия: Actual Payment Coefficient, Annual Percentage Change, annual percentage rate, Комитет по аудиторской практике в Великобритании (правопреемник Auditing Practices Board - APB)

13) Автомобильный термин: automatic performance control

14) Ветеринария: All Purpose Canines, Animal Procedures Committee (under the Animals Scientific Procedures Act)

15) Грубое выражение: All Pieces Of Crap, All Poop Crap, All Products Crap, American Piece Of Crap, Another Piece Of Crap, Ass Packers Club

16) Оптика: automatic power control

17) Полиграфия: (Auto Plate Changer) автоматическая смена пластин (функция в печатных машинах)

18) Политика: Area Party Conference, Agreement on Partnership and Cooperation (между Россией и Евросоюзом), Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (СПС) (между Россией и Евросоюзом)

19) Сокращение: Adaptive Predictive Coding, Aircraft Parts Corp. (USA), All Purpose Container (rolling container to move mail trays at post office, often known as POSTCON), Approach Power Control, Armament Practice Group (UK Royal Air Force), Armour-Piercing, Capped, Armoured Personnel Carrier, Automated Processing Centres, Automatic Phase Control, aerobic plate counts, average propensity to consume

20) Университет: Academic Professionals Of California, Academic Program Coordinator, Academic Progress Code

21) Физиология: Activated Protein C, Adenomatous Polyposis Coli, Atrial Premature Contractions

22) Электроника: Advanced Power Calibration, All Pass Crossover, Angled Polished Connector

23) Вычислительная техника: automatic paper cutter, American Power Conversion (Hersteller, UPS), Association for Progressive Communications (organization, Netzwerk), фирма APC, asynchronous procedure call

24) Микробиология: определение количества аэробных бактерий посевом (aerobic plate counts)

25) Кардиология: atrial premature complex (преждевременный предсердный комплекс)

26) Иммунология: Antigen Presenting Cells, antigen-presenting cell, антиген-представляющая клетка, антиген-презентирующая клетка, антигенпредставляющая клетка, антигенпрезентирующая клетка

27) Стоматология: Autologous Platelet Concentrate

28) Токсикология: ОДК, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимое количество

29) Связь: соединитель полированный под углом (Angle Polished Connector), угловой физический контакт (Angled Physical Contact), соединитель с шлифовкой под углом

30) Биотехнология: allophycocyanin

31) Транспорт: Air Project Coordinator, Automatic Passenger Counter

32) Воздухоплавание: Approach Control, Area Position Control, Automatic Pressure Control

33) Радиолокация: antenna phase center

34) Фирменный знак: Allround Pest Control, American Power Conversion, American Product Company, American Products Company, Amphenol Precision Connectors, Animation Publishing Corporation

35) СМИ: Association For Progressive Communications

36) Деловая лексика: All Parts Cut, All Potential Customers, Assessment Of Professional Competence

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Arctic Pacific Contractors, Arctic Pacific Contractors (Body Shop of Fluor)

38) Образование: Activating Potential For Communication, Alternatives Possibilities And Choices

39) Сетевые технологии: Automatic Ping Control, American Power Conversion (Corporation)

40) Автоматика: automatic pallet changer, automatic production center

41) Сахалин Ю: advanced process control

42) Химическое оружие: Air pollution control

43) Макаров: acoustical plaster ceiling, advanced propulsion comparison study, automatic part changer, autopallet changer

44) Безопасность: adaptive predictive coder, analogue pulse count, координатор действий в пункте сбора

45) Расширение файла: Printer driver Characters (Lotus 1-2-3)

46) Маркетология: (Agency for Protection of Competition) Агентство по защите конкуренции

47) Электротехника: average power control

48) Высокочастотная электроника: American Personal Communications

49) Программное обеспечение: Alternate Php Cache

1) Компьютерная техника: Application Pointer Cache, Australian Personal Computer

2) Авиация: Aircraft Positive Control, (aircraft performance characteristics) ЛТХ (Лётно-технические характеристики)

3) Медицина: Argon Plasma Coagulation, вентиляция по давлению, вспомогательная вентиляция по давлению, assisted pressure controlled

4) Американизм: Asian Pacific Coalition

5) Спорт: Active Participation Clause, Adoptable Player Character

6) Военный термин: Account Processing Code, Air Priority Committee, Army Pay Corps, Army Petroleum Center, Army Pictorial Center, Army Policy Council, Army postal clerk, Assistant Principal Chaplain, Aviation Performance Center, abbreviated performance characteristics, advanced procurement change, advanced procurement check, aeronautical planning chart, aimpoint correlator, airframe production contract, all-purpose capsule, ammonium perchlorate, area of positive control, armor-piercing capped, armored personnel carrier, aspirin, phenacetin, and caffeine, БТР, бронетранспортёр, БМП

7) Техника: Agency project codes, Amplitude Phase Conversion, Assessed program cost, accelerometer pulse converter, acoustical phase constant, acoustical propagation constant, administration and project control, advanced personal computer, agency program coordinator, all-purpose computer, amplitude-phase conversion, analog-to-pressure converter, angular position counter, argon purge cart, auto pallet changer, automatic changer, automatic parity check, automatic pitch control, automatic power compensator

8) Математика: прикладное исчисление предикатов (applied predicate calculus)

9) Религия: A Perfect Circle

10) Юридический термин: Angled Physical Contact, АПК, Арбитражный процессуальный кодекс, профессиональная корпорация (A Professional Corporation (http://www.acronymfinder.com/A-Professional-Corporation-%28APC%29.html))

11) Экономика: компания "American Power Conversion"

12) Бухгалтерия: Actual Payment Coefficient, Annual Percentage Change, annual percentage rate, Комитет по аудиторской практике в Великобритании (правопреемник Auditing Practices Board - APB)

13) Автомобильный термин: automatic performance control

14) Ветеринария: All Purpose Canines, Animal Procedures Committee (under the Animals Scientific Procedures Act)

15) Грубое выражение: All Pieces Of Crap, All Poop Crap, All Products Crap, American Piece Of Crap, Another Piece Of Crap, Ass Packers Club

16) Оптика: automatic power control

17) Полиграфия: (Auto Plate Changer) автоматическая смена пластин (функция в печатных машинах)

18) Политика: Area Party Conference, Agreement on Partnership and Cooperation (между Россией и Евросоюзом), Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (СПС) (между Россией и Евросоюзом)

19) Сокращение: Adaptive Predictive Coding, Aircraft Parts Corp. (USA), All Purpose Container (rolling container to move mail trays at post office, often known as POSTCON), Approach Power Control, Armament Practice Group (UK Royal Air Force), Armour-Piercing, Capped, Armoured Personnel Carrier, Automated Processing Centres, Automatic Phase Control, aerobic plate counts, average propensity to consume

20) Университет: Academic Professionals Of California, Academic Program Coordinator, Academic Progress Code

21) Физиология: Activated Protein C, Adenomatous Polyposis Coli, Atrial Premature Contractions

22) Электроника: Advanced Power Calibration, All Pass Crossover, Angled Polished Connector

23) Вычислительная техника: automatic paper cutter, American Power Conversion (Hersteller, UPS), Association for Progressive Communications (organization, Netzwerk), фирма APC, asynchronous procedure call

24) Микробиология: определение количества аэробных бактерий посевом (aerobic plate counts)

25) Кардиология: atrial premature complex (преждевременный предсердный комплекс)

26) Иммунология: Antigen Presenting Cells, antigen-presenting cell, антиген-представляющая клетка, антиген-презентирующая клетка, антигенпредставляющая клетка, антигенпрезентирующая клетка

27) Стоматология: Autologous Platelet Concentrate

28) Токсикология: ОДК, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимая концентрация, ориентировочно допустимое количество

29) Связь: соединитель полированный под углом (Angle Polished Connector), угловой физический контакт (Angled Physical Contact), соединитель с шлифовкой под углом

30) Биотехнология: allophycocyanin

31) Транспорт: Air Project Coordinator, Automatic Passenger Counter

32) Воздухоплавание: Approach Control, Area Position Control, Automatic Pressure Control

33) Радиолокация: antenna phase center

34) Фирменный знак: Allround Pest Control, American Power Conversion, American Product Company, American Products Company, Amphenol Precision Connectors, Animation Publishing Corporation

35) СМИ: Association For Progressive Communications

36) Деловая лексика: All Parts Cut, All Potential Customers, Assessment Of Professional Competence

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Arctic Pacific Contractors, Arctic Pacific Contractors (Body Shop of Fluor)

38) Образование: Activating Potential For Communication, Alternatives Possibilities And Choices

39) Сетевые технологии: Automatic Ping Control, American Power Conversion (Corporation)

40) Автоматика: automatic pallet changer, automatic production center

41) Сахалин Ю: advanced process control

42) Химическое оружие: Air pollution control

43) Макаров: acoustical plaster ceiling, advanced propulsion comparison study, automatic part changer, autopallet changer

44) Безопасность: adaptive predictive coder, analogue pulse count, координатор действий в пункте сбора

45) Расширение файла: Printer driver Characters (Lotus 1-2-3)

46) Маркетология: (Agency for Protection of Competition) Агентство по защите конкуренции

47) Электротехника: average power control

48) Высокочастотная электроника: American Personal Communications

49) Программное обеспечение: Alternate Php Cache

1. accelerometer pulse converter - преобразователь импульсов акселерометра;

2. acoustical phase constant - постоянная фазы акустического сигнала;

3. acoustical plaster ceiling - потолок с покрытием из звукопоглощающей штукатурки;

4. acoustical propagation constant - постоянная прохождения акустического сигнала;

5. adaptive predictive coder - адаптивно-экстраполирующее кодирующее устройство;

6. adaptive predictive coding - адаптивное кодирование с предсказанием; адаптивно-экстраполирующее кодирование; кодирование с адаптивным предсказанием;

7. administration and project control - административный и проектный контроль;

8. advanced personal computer - усовершенствованная персональная ЭВМ;

9. advanced propulsion comparison study - сравнительное исследование перспективных двигательных установок;

10. Agency project codes - кодировка проекта, выполняемого в рамках агентства;

11. agency program coordinator - координатор программы агентства;

12. air pollution control - борьба с загрязнением воздушной среды;

13. all-purpose computer - универсальная ЭВМ;

14. ammonium perchlorate - перхлорат аммония;

15. amplitude-phase conversion - амплитудно-фазовое преобразование;

16. analog-to-pressure converter - аналоговый преобразователь давления;

17. angular position counter - цифровой указатель углового положения;

18. antigen-presenting cell - антигенпредставляющая (антигенпрезентирующая) клетка;

19. argon purge cart - тележка (с оборудованием) для продувки аргоном;

20. armored personnel carrier - бронетранспортер;

21. Assessed program cost - оценочная стоимость программы;

22. asynchronous procedure call - асинхронный вызов процедуры;

23. auto pallet changer - устройство автоматической смены приспособлений спутников;

24. automatic changer - устройство автоматической смены обрабатываемых деталей;

25. automatic paper cutter - механизм автоматического разрезания бумаги;

26. automatic parity check - автоматический контроль четности;

27. automatic phase control - автоматическая подстройка фазы; АПФ;

28. automatic pitch control - автоматическое управление по тангажу; автомат тангажа;

29. automatic power compensator - автоматический компенсатор тяги;

30. automatic power control - автоматическое регулирование мощности

- Kernel APC

1) Asynchronous Procedure Call - асинхронный вызов процедур

2) Automatic Paper Cutter - механизм автоматического разрезания [рулонной] бумаги [на листы]

3) American Power Conversion - корпорация APC

см. тж. www.apcc.ru, UPS

4) Adaptive Predictive Coding - адаптивное кодирование с предсказанием

* * *

1. machine

2. ( двигатель) engine

3. ( автомобиль) car; truck; vehicle

агломерацио́нная маши́на — sintering machine

агломерацио́нная маши́на для пе́рвой ста́дии о́бжига — first-pass sintering machine

агломерацио́нная маши́на непреры́вного де́йствия — continuous sinter machine

агрега́тная маши́на — integrated machine

адресова́льная маши́на полигр. — addressing machine

алфави́тная маши́на полигр. — alphabet cutting and printing machine

аппретиро́вочная маши́на кож. — finishing [seasoning, sizing] machine

аппретиро́вочная, щё́точная маши́на кож. — brushing machine

аппрету́рная маши́на текст. — finishing machine

армату́рно-намо́точная маши́на — wire-winding machine

ба́герно-элева́торная маши́на — dredging-and-hoisting machine

балансиро́вочная маши́на — balancing machine

балластиро́вочная маши́на — ballasting machine, ballast router

банда́жно-ги́бочная маши́на — tyre-bending machine

бандеро́льная маши́на — banderoling machine

банкоукла́дочная маши́на — can packing machine

бё́рдочная маши́на текст. — reed-making machine

бетони́рующая маши́на — concreting machine

бетоноотде́лочная маши́на — concrete-finishing machine

бетонораспредели́тельная маши́на — concrete-distributing [concrete-spreading] machine

бетоноукла́дочная маши́на — concrete-placing machine

бетоноукла́дочная маши́на с уплотня́ющим вибробру́сом — concrete vibratory machine, vibratory concrete placer

бигова́льная маши́на полигр. — bending machine

билетопеча́тающая маши́на — ticket printing machine

бинторе́зальная маши́на текст. — cloth-slitting machine

бланширо́вочная маши́на — blanching machine, blancher

бланширо́вочно-очисти́тельная маши́на — peeling scalder, scalder-peeler

бобине́товая маши́на текст. — curtain-lace machine

бобине́товая, двухря́дная маши́на текст. — double-tier net machine

бобиноре́зальная маши́на и перемо́точная маши́на полигр. — slitting-and-rewinding machine

борторе́зательная маши́на рез. — bead cutter, debeading machine

ботвоубо́рочная маши́на — haulm gatherer, top-gathering machine

ботвоудаля́ющая маши́на — haulm removing machine

бочкоразли́вочная маши́на — cask racking machine, cask racker

бракера́жная маши́на ( для бутылок) — quality-control machine

брако́вочно-нака́тная маши́на текст. — cloth rolling-and-inspection machine

брикетиро́вочная маши́на с.-х. — tableting machine; ( для сена) wafering machine, hay cuber

бронзирова́льная маши́на полигр. — bronzing machine

брошюро́вочная маши́на — bookbinding machine

буквонабо́рная маши́на — typesetter

буквофотографи́рующая маши́на — photocomposing machine, photosetter

бумагоде́лательная маши́на — paper-making machine

бумагообмо́точная маши́на — paper-lapping machine

бумагоре́зальная маши́на — paper-curting machine, (paper) cutter

бунтовяза́льная маши́на прок. — wiring machine

бури́льная маши́на

1. rock drill, drilling machine, stoper, drifter

2. ( для установки столбов электролиний) pole-hole digger

бури́льная, враща́тельная маши́на — rotative drill, rotative drilling machine

бури́льная, коло́нковая маши́на — air-leg rock drill, air drifter

бури́льная, молотко́вая маши́на — hammer drill, hammer drilling machine

бури́льная, пневмати́ческая маши́на — compressed-air drill, compressed-air drilling machine

бури́льная, ручна́я маши́на — hand-held [jack hammer] drill, hand-held drilling machine

бури́льная, телескопи́ческая маши́на — air-feed [telescopic] drill, air-feed stoper, telescope drilling machine

бури́льная, уда́рно-враща́тельная маши́на — rotative-percussive drill, rotative-percussive drilling machine

бури́льная, уда́рно-поворо́тная маши́на — percussive drill, percussive drilling machine

бури́льная, электри́ческая маши́на — electric drill, electric drilling machine

буросбо́ечная маши́на — hole drilling machine

бутылкомо́ечная маши́на — bottle washing machine

бухга́лтерская маши́на — accounting machine

ва́куум-зака́точная маши́на — vacuum seaming machine

ва́куум-меси́льная маши́на — vacuum kneading machine

ва́куум-разли́вочная маши́на — vacuum filling machine, vacuum filler

ва́куум-укупо́рочная маши́на — vacuum capping [vacuum closing] machine

ва́куум-упако́вочная маши́на — vacuum packing machine, vacuum packer

ва́куум-формо́вочная маши́на — vacuum-forming machine

ва́личная маши́на кож. — striking-out machine

ва́личная, разводна́я маши́на кож. — scouring roller

ва́лочная маши́на лес. — felling machine

валя́льная маши́на — planking machine

валя́льная, цилиндри́ческая маши́на — rotary milling machine

валя́льно-во́йлочная маши́на — bumping machine

ва́фельная маши́на — wafer machine

ве́ечная маши́на — winnowing machine, winnower

вероя́тностная маши́на киб. — probabilistic machine

вертика́льно-ко́вочная маши́на — vertical forging machine

взбива́льная маши́на пищ. — beater, beating [wrip(ping), whisk(ing) ] machine

вибрацио́нная маши́на — vibration machine

вибрацио́нная, безуда́рная маши́на — shock-free vibration machine

вибрацио́нная, резона́нсная маши́на — resonant vibration machine

виброукла́дочная маши́на пищ. — vibropacker

воздуходу́вная маши́на — air blower

волокноотдели́тельная маши́на — fibre-extracting machine

волососго́нная маши́на — unhairing machine

волочи́льная маши́на — drawing machine

ворсова́льная маши́на — carding [raising, nepping] machine

ворсова́льная маши́на двойно́го де́йствия — double-acting raising machine

ворсова́льная, ши́шечная маши́на — gig(ging) [raising (teasel)] machine

ворсова́льная, щё́точная маши́на — brushing machine

ворсоре́зная ди́сковая маши́на — circular knife fustian machine

вру́бовая маши́на — coal cutter

вру́бовая, ба́шенная маши́на — turret coal cutter

вру́бовая, ди́сковая маши́на — disk coal cutter

вру́бовая маши́на для ве́рхней подру́бки — overcut coal cutter

вру́бовая маши́на для дугово́го вру́ба — arcwaller, arcwall cutter

вру́бовая маши́на для ни́жней зару́бки — undercut coal cutter

вру́бовая, короткозабо́йная цепна́я маши́на — chain breast coal cutter

вру́бовая, многоба́ровая маши́на — multijib coal cutter

вру́бовая маши́на на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted coal cutter

вру́бовая маши́на на ре́льсовом ходу́ — track-mounted coal cutter

вру́бовая, уда́рная маши́на — percussive coal cutter

вру́бовая, универса́льная маши́на

1. long wall — short wall coal cutter

2. universal coal cutter

вру́бовая маши́на, устано́вленная на конве́йере — conveyer-mounted coal cutter

вру́бовая, электри́ческая маши́на — electric coal cutter

вру́бо(во)-нава́лочная маши́на — cutting-loading machine

вру́бо(во)-отбо́йная маши́на — cutting-winning machine

вста́вочная маши́на полигр. — inserter

вста́вочно-шве́йная маши́на полигр. — inserter-stitcher

встря́хивающая маши́на литейн. — jarring machine

выбивна́я маши́на — shake-out machine

вы́бойная маши́на пищ. — (flour) packing machine, (flour) packer

вы́мольная маши́на — bran finisher

высадкопоса́дочная маши́на — planter

вы́садочная маши́на метал. — upsetting [beading] machine

высека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine

вычисли́тельная маши́на [ВМ] — computing machine, computer

вычисли́тельная маши́на рабо́тает в и́стинном масшта́бе вре́мени — a computer operates in real time

настра́ивать вычисли́тельную маши́ну на реше́ние зада́чи — set up a computer for a (given) problem

осуществля́ть обще́ние (челове́ка) с вычисли́тельной маши́ной — interact with a computer, carry out a dialogue with a computer

применя́ть вычисли́тельную маши́ну для автоматиза́ции прое́ктных рабо́т — use a computer as a design tool [as an aid to design]

рабо́тать на вычисли́тельной маши́не — run a computer

вычисли́тельная, автокорреляцио́нная маши́на — autocorrelation computer

вычисли́тельная, ана́логовая маши́на [АВМ] — analog computer

ана́логовая вычисли́тельная маши́на не произво́дит дискре́тного счё́та — an analog computer does not operate on digital numbers

вычисли́тельная, ана́логовая пневмати́ческая маши́на — pneumatic analog computer

вычисли́тельная, ана́лого-цифрова́я маши́на — analog-digital [hybrid] computer

вычисли́тельная, асинхро́нная маши́на — asynchronous computer

вычисли́тельная, беза́дресная маши́на — no-address [zero-address] computer

вычисли́тельная, биони́ческая маши́на — bionic computer

вычисли́тельная, быстроде́йствующая маши́на — high-speed computer

вычисли́тельная маши́на второ́го поколе́ния — second-generation computer

вычисли́тельная, гибри́дная маши́на — hybrid [analog-digital] computer

вычисли́тельная, двои́чная маши́на — binary [radix two] computer

вычисли́тельная, двуха́дресная маши́на — two-address computer

вычисли́тельная, десяти́чная маши́на — decimal computer

вычисли́тельная маши́на для автомати́ческого [маши́нного] перево́да — translation machine

вычисли́тельная маши́на для аэрокосми́ческих иссле́дований — aerospace computer

вычисли́тельная маши́на для комме́рческих расчё́тов — business computer

вычисли́тельная маши́на для нау́чных расчё́тов — scientific computer

вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки да́нных — data-processing computer

вычисли́тельная маши́на для обрабо́тки результа́тов пе́реписи — census computer

вычисли́тельная маши́на для регистра́ции предвари́тельных зака́зов на биле́ты — reservation computer

вычисли́тельная маши́на для реше́ния экономи́ческих или комме́рческих зада́ч — business computer

вычисли́тельная маши́на для управле́ния произво́дственными проце́ссами — process control computer

вычисли́тельная, игрова́я маши́на — game(-playing) machine

вычисли́тельная, информацио́нно-логи́ческая маши́на — information-logical machine

вычисли́тельная, информацио́нно-статисти́ческая маши́на — fife computer

вычисли́тельная, кла́вишная маши́на — keyboard computer

вычисли́тельная, координа́тная маши́на — point-to-point computer

вычисли́тельная маши́на косми́ческого корабля́ — spaceborne computer

вычисли́тельная, ла́мповая маши́на — electron(ic) tube computer

вычисли́тельная маши́на ма́лого быстроде́йствия — low-speed computer

вычисли́тельная, многоа́дресная маши́на — multiaddress computer

вычисли́тельная, навигацио́нная маши́на — navigation computer

вычисли́тельная маши́на на микроминиатю́рных бло́ках — microcircuit computer

вычисли́тельная маши́на на мо́дулях — modular(ized) computer

вычисли́тельная маши́на на перфока́ртах — punch(ed)-card computer

вычисли́тельная, насто́льная маши́на — desk(-top) computer

вычисли́тельная маши́на на стру́йных элеме́нтах — fluid [fluidics] computer

вычисли́тельная маши́на на твё́рдых элеме́нтах — solid-state computer

вычисли́тельная маши́на на транзи́сторах — transistor(ized) computer

вычисли́тельная, обуча́ющая маши́на — teaching machine

вычисли́тельная, одноа́дресная маши́на — single-address computer

вычисли́тельная, опти́ческая маши́на — optical computer

вычисли́тельная маши́на паралле́льного де́йствия — parallel computer

вычисли́тельная, перифери́ческая маши́на — peripheral computer

вычисли́тельная, перфорацио́нная маши́на — ( на картах) punched-card computer; ( на лентах) punched-tape computer

вычисли́тельная, полупроводнико́вая маши́на — solid-state [transistor] computer

вычисли́тельная маши́на последова́тельного де́йствия — serial computer

вычисли́тельная маши́на потенциа́льного ти́па — direct-current computer

вычисли́тельная маши́на, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time computer

вычисли́тельная, реле́йная маши́на — relay computer

вычисли́тельная маши́на с автомати́ческой после́довательностью опера́ций — automatic sequence computer

вычисли́тельная, самоорганизу́ющаяся маши́на — self-organizing computer

вычисли́тельная, самопрограмми́рующая маши́на — self-programming computer

вычисли́тельная, сверхма́лая маши́на — minicomputer

вычисли́тельная маши́на с вне́шним программи́рованием — externally program computer

вычисли́тельная маши́на с жё́сткой програ́ммой — fixed-program computer

вычисли́тельная маши́на с запомина́емой програ́ммой — stored-program computer

вычисли́тельная, синхро́нная маши́на — synchronous computer

вычисли́тельная маши́на с набо́рной програ́ммой — wired program computer

вычисли́тельная маши́на с набо́рными ди́сками — dialing set computer

вычисли́тельная маши́на с переме́нной длино́й сло́ва — variable word length computer

вычисли́тельная маши́на с периодиза́цией реше́ния — repetitive computer

вычисли́тельная, специализи́рованная маши́на — special purpose computer

вычисли́тельная маши́на с пла́вающей запято́й — floating-point computer

вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием — program-controlled computer

вычисли́тельная маши́на с програ́ммным управле́нием от перфока́рт — card-programmed computer

вычисли́тельная маши́на с совмеще́нием опера́ций — simultaneous computer

вычисли́тельная, статисти́ческая маши́на — statistical machine

вычисли́тельная маши́на с фикси́рованной запято́й — fixed-point computer

вычисли́тельная, универса́льная маши́на — general-purpose [universal, all-purpose] computer

вычисли́тельная, управля́ющая маши́на — control computer

вычисли́тельная, центра́льная маши́на — central computer

вычисли́тельная, цифрова́я маши́на [ЦВМ] — digital computer

вычисли́тельная, цифрова́я интегри́рующая маши́на — incremental computer

вычисли́тельная, электромехани́ческая маши́на — electromechanical machine

вычисли́тельная, электро́нная маши́на — electronic computer

вышива́льная маши́на — embroidery machine

вяза́льная маши́на

1. текст. knitting machine

2. с.-х. tying [bale tie] machine

вяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — burl-knitting machine

вяза́льная, ла́стичная пло́ская маши́на — flat rib knitting machine

вяза́льная маши́на ни́зкого кла́сса — coarse-gauge machine

вяза́льная, ова́льная маши́на — oval knitting machine

вяза́льная, шту́чная маши́на — body-length machine

газоопа́ливающая маши́на текст. — gassing [gas-singeing] machine

газоре́зательная маши́на — gas-cutting [flame-cutting] machine

газоре́зательная, ацетиле́но-кислоро́дная маши́на — oxyacetylene-cutting machine

газоре́зательная, двухконсо́льная маши́на — double-cantilever cutting machine

газоре́зательная, копирова́льная маши́на — flame-profiling machine

газоре́зательная, многопла́менная маши́на — multiple-blowpipe [multiple-burner] machine

газоре́зательная, поля́рно-координа́тная маши́на — radial articulated-arm cutting machine

газоре́зательная, порта́льная маши́на — gantry cutting machine

газоре́зательная, порта́льная маши́на для ре́зки двух листо́в — double portal cutting machine

газоре́зательная, прямоуго́льно-координа́тная маши́на — cross carriage cutting machine

газоре́зательная, тру́бная маши́на — pipe cutting machine

газосва́рочная маши́на — gas welding machine, gas welder

галто́вочная маши́на — tumbling machine

гарди́нно-тю́левая маши́на — bobbinnet machine

гвоздезабивна́я маши́на — nailing machine, nailer

гвозди́льная маши́на — wire-nail machine

ги́бочная маши́на — bending [forming] machine, bender

ги́бочная, валко́вая маши́на — roller-bending machine

ги́бочная, полосова́я маши́на — bar-bending machine

гидравли́ческая маши́на — hydraulic machine

гилпавли́ческая, диагона́льная маши́на — mixed-flow machine

гидравли́ческая, клепа́льная маши́на — hydraulic rivet(t)ing machine

гидравли́ческая, лопа́точная маши́на — impeller machine

гидравли́ческая, объё́мная маши́на — positive-displacement machine

гидравли́ческая, одноколё́сная маши́на — single-impeller machine

гидравли́ческая, осева́я маши́на — axial-flow machine

гидроочистна́я маши́на — hydroblasting machine

глади́льная маши́на — ironing machine, ironer

глазиро́вочная маши́на — glazing [coating, covering, icing] machine, enrober

глянцева́льная маши́на кфт. — glazing machine

го́рная маши́на — mining machine

горячевы́садочная маши́на — hot upsetting machine

маши́на горя́чей полиро́вки кож. — burnishing machine

гофриро́вочная маши́на

1. текст. crimping [pleating] machine

2. метал. corrugator

гравирова́льная маши́на полигр. — engraving machine, engraver

гребнечеса́льная маши́на — comb(er), combing machine, nip comb(er)

гребнечеса́льная, двупо́льная маши́на — double-action comber

гребнечеса́льная, двусторо́нняя маши́на — two-sided rectilinear comber

гребнечеса́льная маши́на непреры́вного де́йствия — square motion comber

гребнечеса́льная, одина́рная маши́на — single-nip comber

гребнечеса́льная, односторо́нняя маши́на — one-sided rectilinear comber

гребнечеса́льная, прямолине́йная маши́на — continental comber

гребнечеса́льная маши́на с кру́глыми гре́бнями — circular [round] comber

грузова́я маши́на см. грузовой автомобиль

грузоподъё́мные маши́ны ( собирательный термин) — hoisting apparatus, hoisting machinery

грунтова́льная маши́на текст. — coating machine

грунтосмеси́тельная маши́на — soil-mixing machine, soil [ground] mixer

гузоубо́рочная маши́на с.-х. — cotton stalk cutter

двои́льная маши́на кож. — splitting machine, (band-knife) splitter

деаэрацио́нная маши́на — deairing machine

декортикацио́нная маши́на — decorticator, stripping machine

делинтеро́вочная маши́на с.-х. — delinting machine

дели́тельная маши́на

1. опт. ruling machine

2. метал. dividing machine

детермини́рованная маши́на киб. — determinate machine

диагона́льно-закро́йная маши́на — bias-cutting machine

маши́на для бесшве́йного скрепле́ния бло́ков полигр. — perfect binder

маши́на для брикети́рования кормо́в — foragizer, forage cuber, forage waferer

маши́на для буре́ния кро́вли — roof drilling machine

маши́на для внесе́ния аммиака́тов — ammonia solution applicator

маши́на для внесе́ния гербици́дов — herbicide applicator

маши́на для внесе́ния минера́льных удобре́ний и ядохимика́тов — chemical applicator

маши́на для внесе́ния удобре́ний — fertilizer placer

маши́на для возведе́ния кре́пи — support-setting machine

маши́на для волокна́-сырца́, отбе́ливающая — raw stock bleaching machine

маши́на для вскры́тия лё́тки — tapping drill

маши́на для встря́хивания консе́рвных ба́нок — can shaker

маши́на для выкола́чивания мешко́в — sack beating [sack cleaning] machine, sack cleaner

маши́на для выра́внивания дета́лей о́буви — leveller

маши́на для вы́резки образцо́в текст. — cloth-pinking machine

маши́на для выстила́ния та́ры — lining machine

маши́на для гидропескостру́йной очи́стки — sand-water cleaner

маши́на для горя́чей штампо́вки — rot die-forging machine

маши́на для драже́, глянцо́вочная — dragee polishing machine

маши́на для жакка́рдовых карт, копирова́льная — card-repeating machine

маши́на для зака́тки борто́в метал. — closing machine

маши́на для зачи́стки метал. — deseamer

маши́на для земляны́х рабо́т — earth-moving machine

маши́на для караме́льной ма́ссы, промина́льная — sugar mass kneading machine, sugar mass kneader

маши́на для кислоро́дной ре́зки — oxygencutting machine

маши́на для литья́ под давле́нием, литьева́я пласт. — injection moulding machine

маши́на для мерсериза́ции пря́жи в мотка́х — hank-mercerizing machine

маши́на для мо́крой декатиро́вки, декатиро́вочная — wet decatizing machine

маши́на для мы́ла, пили́рная — soap milling machine

маши́на для намо́тки кишо́к — casing skeming machine

маши́на для наре́зки маре́н — embossing [pebbling, printing] machine

маши́на для наре́зки ниш горн. — stable hole machine

маши́на для объё́мной штампо́вки — die-forging machine

маши́на для овоще́й, пучковяза́льная — vegetable tier, vegetable buncher

маши́на для очи́стки отли́вок — casting cleaning machine

маши́на для паке́тов, ва́куум-заде́лочная — vacuum bag closing [vacuum bag sealing] machine

маши́на для перемо́тки с мотко́в на ко́нусные боби́ны, бобина́жная — cone winding [coning] machine

маши́на для пода́чи карто́нной та́ры — carton feeding machine

маши́на для подмета́ния у́лиц — streetsweeper

маши́на для подпо́чвенного внесе́ния удобре́ний — subsurface applicator

маши́на для подре́зки живо́й и́згороди — ledgecutter

маши́на для подры́вки кро́вли горн. — roof ripping machine

маши́на для подры́вки по́чвы горн. — floor ripping machine

маши́на для поли́вочного кра́шения кож. — curtain coating machine

маши́на для прове́рки гермети́чности консе́рвных ба́нок — can testing machine, can tester

маши́на для разли́вки мета́лла, карусе́льная — casting wheel

маши́на для разли́вки мета́лла, ле́нточная — straight-line casting machine

маши́на для раска́тки труб — expanding [reeling] machine

маши́на для расшлихто́вки текст. — desizing machine

маши́на для ре́зки армату́рных сте́ржней — bar cutter, bar cropper

маши́на для ре́зки корнепло́дов — root vegetable cutter

маши́на для ре́зки труб — tube-cutting machine

маши́на для ре́зки черенко́в — graft cutter

маши́на для ро́злива в буты́лки — bottle filler

маши́на для ро́злива молока́ во фля́ги — churn filling machine

маши́на для ро́спуска руло́нов полигр. — roll slitting machine

маши́на для ры́бы, головоотсека́ющая — fish beheading machine

маши́на для сбо́рки карто́нной та́ры — carton erecting machine

маши́на для сня́тия заусе́нцев — (de)burring machine

маши́на для спека́ния руд — ore sintering machine

маши́на для стекле́ния кож. — grater

маши́на для стри́жки кру́пного рога́того скота́ — cattle clipper

маши́на для сухо́го протра́вливания семя́н — seed-dusting machine

маши́на для сухо́й очи́стки яи́ц — egg buffer

маши́на для сшива́ния кишо́к — casing sewing machine

маши́на для твё́рдой па́йки — brazing machine

маши́на для тендериза́ции мя́са — meat renderizing machine, meat tenderizer

маши́на для термофикса́ции тка́ни — fabric-baking machine

маши́на для тка́ни, контро́льно-упако́вочная — cloth-inspection [cloth-looking, examining] machine

маши́на для удале́ния метё́лок кукуру́зы — detasseling machine

маши́на для удале́ния сердцеви́ны плодо́в — coring machine, corer

маши́на для удале́ния щети́ны со свины́х туш — hog dehairing machine

маши́на для упако́вки в бо́чки — barrel packing machine

маши́на для упако́вки в карто́нную та́ру — carton packing machine, carton packer

маши́на для упако́вки в я́щики — casing [case packing] machine, case packer

маши́на для устано́вки столбо́в — pole setter

маши́на для устано́вки шта́нговой кре́пи — roof bolting machine

маши́на для чи́стки ламе́лей текст. — drop-wire cleaning machine

маши́на для чи́стки лица́ кож. — scudding [slating] machine

маши́на для шитья́ внаки́дку полигр. — saddle stitch machine

маши́на для шитья́ вта́чку полигр. — side stitch machine

маши́на для штампо́вки ма́триц полигр. — die-making machine

маши́на для штенгелё́вки колб — bulb tubulating machine

маши́на для электролити́ческого луже́ния — electrolytic tinning machine

маши́на для электроэрозио́нной обрабо́тки — electrical discharge machine

маши́на для эмульсио́нного травле́ния полигр. — powderless etcher

добы́чная маши́на горн. — winning [getting] machine

дово́дочная маши́на — lapping machine

дождева́льная маши́на — sprinkling machine, sprinkler

дождева́льная, дальнестру́йная маши́на — long-range sprinkling machine

дождева́льная, консо́льная маши́на — boom(-type) sprinkling machine

дождева́льная, короткостру́йная маши́на — short-range sprinkling machine

дождева́льная, самохо́дная маши́на — self-propelled rainer

дождева́льная, среднестру́йная маши́на — medium-range sprinkling machine

дои́льная маши́на — milking machine, milker

дои́льная маши́на с вё́драми — bucker milking machine

доро́жно-строи́тельная маши́на — road-building machine

древотё́рочная маши́на полигр. — pulpwood log grinder

дрена́жная маши́на — drainage machine

дрена́жно-крото́вая маши́на — mole ditcher

дреноукла́дочная маши́на — drain-installing machine, drainlayer

дробестру́йная маши́на — shot blasting machine

дробестру́йная маши́на для очи́стки прока́та от ока́лины — blast descaler

дроби́льная маши́на лес. — hogging machine

дрожжеформо́вочная маши́на — yeast extruding machine

дублиро́вочная маши́на — doubling machine, plying-up equipment

жакка́рдовая маши́на — jacquard loom, jacquard machine

жакка́рдовая, двухподъё́мная маши́на с полуоткры́тым зе́вом — open shed jacquard loom

жакка́рдовая, двухпри́зменная маши́на — two-cylinder jacquard loom

жакка́рдовая, одноподъё́мная маши́на — single-lift jacquard loom

жакка́рдовая, одноподъё́мная однореми́зная маши́на — single-lift single-cylinder jacquard loom

жакка́рдовая маши́на с па́дающими крючка́ми — dropper jacquard loom

жгутоотжи́мная маши́на текст. — rope squeezer

жгутопромы́вная маши́на текст. — dolly [rope-washing] machine

жестепеча́тная маши́на полигр. — tin printing press

зава́лочная маши́на — charging machine, charger

зава́лочная маши́на для концентра́та — concentrate charging machine

зава́лочная маши́на для ло́ма — scrap charger

зава́лочная маши́на для сли́тков — ingot charger

зава́лочная маши́на кра́нового ти́па — overhead(-type) charging machine

зава́лочная, лотко́вая маши́на — Calderon scrap charger

зава́лочная, напо́льная маши́на — low-ground (type) charging machine

зава́лочная, передвижна́я маши́на — mobile box charger

зава́лочная, поворо́тная маши́на — rotary charger

зава́лочная, подвесна́я маши́на — overhead(-type) charging machine

зава́рочная маши́на свз. — sealing-in machine

завё́рточная маши́на — wrapping machine, wrapper

заги́бочная маши́на — collaring machine

загру́зочная маши́на — charging machine, charger

зака́лочная маши́на — quenching [hardening] machine

зака́точная маши́на

1. метал. beading machine

2. ( для консервных банок) (can-)sealing [seaming, edge-curling] machine, seamer

зака́точная маши́на для сига́р — cigar rolling machine, cigar roller

закла́дочная маши́на горн. — packing [stowing] machine, stower

закла́дочная, мета́тельная маши́на — gob stower

закла́дочная, пневмати́ческая маши́на — blast stower

закла́дочная, пневмати́ческая маши́на ни́зкого давле́ния — low pressure air stower

закле́ивающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine

заклё́почно-обка́тная маши́на — rivet spinner

закре́почная маши́на кож. — bar tacking machine

закро́йная маши́на — cloth-cutting machine

зама́сливающая маши́на текст. — oil padding machine

запа́ечная маши́на ( для запайки концов жестяных консервных банок) — end soldering machine

запра́вочная маши́на метал. — fettling machine

затяжна́я маши́на кож. — lasting machine, laster

зацентро́вочная маши́на ( для трубных заготовок) — centring machine

зачи́стная маши́на для огнево́й зачи́стки кислоро́дно-ацетиле́новым пла́менем — oxy-acetylene scarfing machine

зачи́стная маши́на для сли́тков — pecling machine

зачи́стная маши́на для шпал — tie spot machine

зачи́стная, фре́зерная маши́на — milling machine

заши́вочная маши́на ( для мешкотары) — (bag-)closing machine

землеро́йная маши́на — earth-moving machine

землеро́йно-фре́зерная маши́на — excavating milling machine

зерни́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine

зерноочисти́тельная маши́на — grain-cleaning machine, grain cleaner

зерноочисти́тельная, ветрорешё́тная маши́на — air-and-screen cleaner

зерносортиро́вочная маши́на — grain grader

золотопромы́вочная маши́на — gold washer

зубозака́лочная маши́на — tooth-quenching machine

известегаси́льная маши́на — lime-slaking machine

измельчи́тельная маши́на пищ. — mincer, mincing [reducing] machine, shredder

измери́тельная маши́на кож. — leather-measuring machine

инерцио́нно-уда́рная маши́на — impact power tool

информацио́нная маши́на — data-processing [information] machine

испыта́тельная маши́на — testing machine, tester

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на абрази́вное изна́шивание — abrasive tester

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на растяже́ние — сжа́тие — direct stress machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на скру́чивание — torsion testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на твё́рдость — hardness testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость — fatigue [endurance] testing machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния на уста́лость при изги́бе — rotating beam-type machine

испыта́тельная маши́на для испыта́ния при знакопереме́нной динами́ческой нагру́зке — alternating impact machine

испыта́тельная маши́на для материа́лов — (materials) testing machine

испыта́тельная маши́на для рессо́р — spring testing machine, spring testing rig

испыта́тельная маши́на для труб — pipe-testing machine

испыта́тельная, разры́вная маши́на — tensile-testing machine

кабелеразмо́точная маши́на — paying-out machine

калибро́вочная маши́на

1. прок. gauging machine

2. пищ. size-grading [sizing] machine, size grader, sizer

камнебури́льная маши́на — rock-boring [rock-drilling] machine

камнеотбо́рочная маши́на пищ. — stoning machine, stoner

камнере́зная маши́на — rock-cutting [stone-cutting] machine

камнеубо́рочная маши́на — stone-picking machine, stone [rock] picker

канатокрути́льная маши́на — rope-twisting machine

канто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine

капта́льно-окле́ечная маши́на полигр. — head-banding machine

карбонизацио́нная маши́на текст. — carbonizing machine

кардовяза́льная маши́на — card-binding [card-lacing] machine

кардочеса́льная маши́на — card, carder, carding machine

картоноде́лательная маши́на — cardboard machine

картонораскро́йная маши́на — case making machine

картоноре́зальная маши́на — cardboard cutter

картоносека́тельная маши́на текст. — card-cutting [card-punching, card-stamping] machine

кетлё́вочная маши́на — binding-off [looping, linking] machine

ке́ттельная маши́на — binding-off [looping, linking] machine

клеема́зальная маши́на полигр. — gluer

клеема́зальная и окле́ечная маши́на полигр. — back glueing-and-stripping machine

клеенама́зывающая маши́на пищ. — glu(e)ing [gumming] machine

клеепрома́зочная маши́на пласт., кож. — spreader

клейми́льная маши́на кож. — stamping machine, marker

клеймо́вочная маши́на маш. — stamping [marking] machine

клепа́льная маши́на — rivet(t)ing machine, rivet(t)er

клепа́льная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic riveting machine

клепа́льная, уда́рная маши́на — percussion riveting machine

книговста́вочная маши́на полигр. — casing-in machine

ко́вочная маши́на — forging machine; ( в производстве ковкого вольфрама) swager

ко́вочная, горизонта́льная маши́на — horizontal forging machine

ко́вочная, оса́дочная маши́на — upsetting machine

ко́вочная, ротацио́нная маши́на — swaging machine

ко́кильная маши́на — chill casting machine

коконокалибро́вочная маши́на — cocoonriddling machine

кокономота́льная маши́на — cocoon winding machine

коконорастря́сочная маши́на — coccoon beating [beetling] machine

колле́кторная маши́на эл. — commutator machine

колоти́льная маши́на кож. — beetle

кондиро́вочная маши́на — syrup crystallizing machine

конфетоотса́дочная маши́на — candy deposing machine

концерва́льная маши́на текст. — pulling machine

координа́тно-измери́тельная маши́на астр. — plate-measuring engine

копирова́льно-мно́жительная маши́на полигр. — step-and-repeat (printing down) machine

кормоприготови́тельная маши́на — food preparing machine

корморазда́точная маши́на — feed distributor

корнова́льная маши́на полигр. — grainer, graining machine

корпусообразу́ющая маши́на ( для консервных банок) — body-making machine

корпусоотли́вочная маши́на ( для драже) — core depositing machine, core depositor

корчева́льная маши́на — root extractor, brush plough; stamper

косточковыбивна́я маши́на — pitting [stoning] machine, pitter

краси́льная маши́на — dyeing machine

краси́льная маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-dyeing machine

краси́льная маши́на для пря́жи на пако́вках — cop-dyeing machine

краси́льная маши́на конве́йерного ти́па — conveyer piece dyeing machine

краси́льная, ло́пастная маши́на — paddle dyeing machine

краси́льная, рециркуляцио́нная маши́на — circulating dyeing machine

краси́льная, ро́ликовая маши́на — jig dyeing machine

краси́льная, ротацио́нная маши́на — rotary dyeing machine

краси́льная маши́на с вибра́тором — pulsator dyeing machine

кремовзбива́льная маши́на — cream beating machine, creamer

кромкозаги́бочная маши́на

1. edging machine

2. ( для консервных банок) beading machine

кругли́льно-каширова́льная маши́на полигр. — rounder-and-backer

кругловяза́льная маши́на — circular knitter, circular knitting machine, round knitting frame

кругловяза́льная маши́на ворсово́го переплете́ния — circular fleece knitting machine

кругловяза́льная, корса́жная маши́на — circular bodice machine

кругловяза́льная, однофонту́рная маши́на — circular knitting machine with one set of needle

кругловяза́льная маши́на с крючко́выми и́глами — circular beard-needle [spring-needle] knitting machine

кругловяза́льная маши́на с язычко́выми и́глами — circular latch-needle knitting machine

кругловяза́льная, уто́чная маши́на — circular weft-knitting machine

кругловяза́льная, шту́чная маши́на — body-size circular knitting machine

круглочуло́чная маши́на — circular footwear machine, circular hose knitter

крупосорти́ровочная маши́на — groats grader

крупошлифова́льная маши́на — pearl mill, pearler

крути́льная маши́на текст. — twisting frame

крути́льная маши́на двойно́го круче́ния — double-twist twisting machine

крути́льная, двухъя́русная маши́на — two-decker machine

крути́льная, реверси́вная маши́на мех. — reversed torsion machine

кры́твенная маши́на полигр. — covering machine

крышкоде́лательная маши́на полигр. — case-making machine, case maker

крышкосбо́рочная маши́на полигр. — case assembling machine

куделеприготови́тельная маши́на — flax tow preparing machine, tow cleaner, tow scutcher

куколеотбо́рочная маши́на — cockle separator, cockler

кули́рная маши́на — loop-forming sinker web machine

куракоубо́рочная маши́на — cotton-scraping machine

лакирова́льная маши́на полигр. — varnishing machine

ламе́льно-пробо́рная маши́на текст. — dropper pinning machine

ла́стичная маши́на текст. — cotton rib top frame

легкова́я маши́на см. легковой автомобиль

лентоотли́вочная маши́на — sheet-forming machine

лентосва́рочная маши́на — strip-welding machine

лентосоедини́тельная маши́на текст. — sliver lap machine

ле́нточная маши́на текст. — drawing frame

лесова́лочная маши́на — tree breaker, tree dozer

лесопогру́зочная маши́на — timber loader

лесопоса́дочная маши́на — tree planting machine, tree planter

линова́льная ди́сковая маши́на полигр. — disc ruling machine

ли́нтерная маши́на — delinter

листоги́бочная маши́на — plate-bending [sheet-bending] machine, sheet bender

листоги́бочная, валко́вая маши́на — roller sheet-metal bending machine

листообразу́ющая маши́на пласт. — sheet-forming machine

листоподбо́рочная маши́на полигр. — collating(-and-gathering) machine, collator

листоправи́льная маши́на — sheet-straightening [plate-levelling] machine, sheet straightener, sheet leveller

листоправи́льная маши́на без регули́рования проги́ба валко́в — non-pressure regulating roller leveller

листоправи́льная, многовалко́вая маши́на — backed-up roller leveller

листоре́зальная маши́на полигр. — sheeting machine

листосва́рочная (стыкова́я) маши́на — straight-line seam welder

листосортиро́вочная маши́на — sheet classifier

лите́йная маши́на — casting [foundry] machine

лите́йная маши́на для литья́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould casting machine

лите́йная маши́на для литья́ под давле́нием — die casting machine

лите́йная маши́на для центробе́жного литья́ — centrifugal casting machine

литеронабо́рная маши́на — letter-setting machine

литогра́фская маши́на — lithographic press

логи́ческая маши́на — logic(al) machine

ломтере́зальная маши́на — slicing machine, slicer

лощи́льная маши́на кож. — glazing machine

луди́льная маши́на — tinning machine

лущи́льная маши́на — hulling machine, huller

льнорассти́лочная маши́на — flax spreading machine

льнотрепа́льная маши́на — flax scutching machine, flax scutcher

магнитоэлектри́ческая маши́на — permanent-magnet machine

малоформа́тная вкла́дочная маши́на полигр. — stuffer

маркирова́льная маши́на ( для почты) — franker

маркиро́вочная маши́на — labelling [marking] machine

маркиро́вочная, краскопеча́тная маши́на — ink marker

математи́ческая маши́на — mathematical machine

ма́трично-гравирова́льная маши́на — matrix-engraving machine

мездри́льная маши́на кож. — pelt fleshing machine

мере́йная маши́на кож. — boarding machine

мери́льная маши́на текст. — measuring machine

мери́льно-нака́тная маши́на текст. — cloth winding-and-measuring machine

мери́льно-склада́льная маши́на текст. — cloth measuring-and-lapping machine

мерсеризацио́нная маши́на — mercerizing machine

меси́льная маши́на (напр. тестомесительная машина) — kneading machine, kneader (e. g., dough-kneader machine, dough-kneader)

мно́жительная маши́на — duplicating machine, duplicator

мно́жительная, офсе́тная маши́на — offset duplicator

мо́ечная маши́на — washing machine, washer

мо́ечная, бараба́нная маши́на — drum-type washer

мо́ечная, бесщё́точная маши́на — brushless washer

мо́ечная, вентиля́торная маши́на — ventilator washer

мо́ечная, вибрацио́нная маши́на — shaker washer

мо́ечная, карусе́льная маши́на — wheel washer

мо́ечная, ло́пастная маши́на — paddle-type [flapper] washer

мо́ечная, противото́чная маши́на — counter-current washer

мо́ечная, прямото́чная маши́на — straight-through [straightway(-type) ] washer

мо́ечная, ро́торно-элева́торная маши́на — squirrel cage washer

мо́ечная, тунне́льная маши́на — tunnel washer

мо́ечная, цепна́я маши́на — chain-type washer

мо́ечная, шне́ковая маши́на — screw-type washing machine

мо́ечная, шпри́цевая маши́на — spray washer

мо́ечная, щё́точная маши́на — brush washer

мо́ечная, элева́торная маши́на — elevator washing machine, elevator washer

маши́на мо́крого шлифова́ния кож. — wet-buffing machine

монпансе́йная маши́на — drop roller machine

мота́льная маши́на текст. — winding machine, winder

мота́льная, веретё́нная маши́на — spindle winding machine

мота́льная, горизонта́льная маши́на — drum winding machine, winding frame with horizontal spindles

мота́льная, двусторо́нняя маши́на — double-faced [double-sided] winding machine

мота́льная, клубо́чная маши́на — balling [ball-winding] machine

мота́льная, паралле́льная маши́на — cheese-winding machine

мота́льная, перего́нная маши́на — redrawing [rewinding] machine

мота́льная, поча́точная маши́на — cop-winding machine

мота́льная маши́на с кана́вчатыми бараба́нчиками — drum winding machine, split drum winder

мота́льная маши́на с разрезны́ми бараба́нчиками — slit-drum winding machine

мягчи́льная маши́на текст. — cloth mellowing machine

мя́льная маши́на текст. — breaking machine

мя́льно-трепа́льная маши́на — scutching-and-braking machine, breaker and scutcher

набивна́я маши́на пищ. — stuffing machine, stuffer

набивна́я, поршнева́я маши́на — piston-type stuffer

набо́рная маши́на — typesetting [composing] machine, typesetter

набо́рная, буквоотливна́я маши́на — typecasting machine

набо́рная, буквоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type-casting machine

набо́рная маши́на для отли́вки стереоти́пов — stereotype plate casting machine

набо́рная, пробе́льно-лине́ечная маши́на — material maker

набо́рная, строкоотливна́я маши́на — slug-casting machine

набо́рная, строкоотливна́я крупноке́гельная маши́на — display type linecaster

набо́рная, строкопеча́тающая маши́на — composition-by-typing system

набо́рная, строкопроеци́рующая маши́на — photographic type composition machine

набо́рно-пи́шущая маши́на — typewriter

набо́рно-фотографи́рующая маши́на — phototypesetting machine

маши́на на железнодоро́жном ходу́, бурова́я — rail-riding drilling machine

нака́тная маши́на

1. метал. knurling machine

2. текст. rolling(-up) [batching] machine

намо́точная маши́на — winding machine

наполни́тельная маши́на пищ. — filler, filling machine

наполни́тельная и заде́лочная маши́на ( для тары) — filling-and-sealing machine

наполни́тельная, многопатро́нная маши́на — multihead filler

насти́лочная маши́на текст. — cloth-laying machine

маши́на непреры́вного де́йствия — continuous(-type) machine

маши́на непреры́вного де́йствия, отва́рочная — continuous boil-off machine

маши́на непреры́вной разли́вки — continuous casting machine

ниткошве́йная маши́на полигр. — book sewing machine, book sewer

носо́чная маши́на — half-hose machine

нумерацио́нная маши́на кфт. — numbering machine

обва́лочная маши́на — boning machine

обвя́зочная маши́на — banding machine

обвя́зочная маши́на для руло́нов прок. — coil banding machine

обвя́зочная маши́на для таба́чных ли́стьев — tobacco looper

обди́рочная маши́на — shucking machine, shucker; stripping machine

обезрепе́ивающая маши́на — burring machine

обё́рточная маши́на — covering [overwrapping] machine, wrapper

обё́рточная маши́на для карто́нной та́ры — carton wrapping machine, carton wrapper

обё́рточная маши́на для плё́нки — film overwrapping machine, film wrapper

обжа́рочная маши́на — roasting machine, roaster

обо́ечная маши́на — hulling machine, huller; scouring machine, scourer

обо́ечная, нажда́чная маши́на — emery scouring machine, emery scourer

обо́ечно-шелуши́льная маши́на — scouring-and-peeling machine

обрезна́я маши́на — corner-cutting machine

обрезна́я маши́на для кни́жных бло́ков — book trimming machine

обручеоса́дочная маши́на — claw trussing machine

обтяжна́я маши́на кож. — pulling-over machine

обуча́ющая маши́на — teaching machine

овсюгоотбо́рочная маши́на — oat separator

маши́на огнево́й зачи́стки метал. — scarfing machine, (flame) scarfer

маши́на огнево́й фасо́нной ре́зки — flame-shape cutting machine

оканто́вочная маши́на полигр. — flat-and-back stripping machine

окле́ечно-капта́льная маши́на полигр. — back-lining [lining-and-head-banding] machine, backliner

око́рочная маши́на — barking machine

опа́ливающая, пли́тная маши́на — plate singeing machine

опа́ливающая, цилиндри́ческая маши́на — cylinder [rotary] singeing machine

опа́лочная маши́на ( для свиных туш) — singeing machine

оплё́точная маши́на текст. — braiding machine

опола́скивающая маши́на — rinsing machine, rinser

опры́скивающая маши́на — spraying machine, sprayer

маши́на опти́ческой печа́ти — optical printing machine, optical printer

осмо́лочная маши́на — pitching machine

основовяза́льная маши́на — warp-knitting machine, warp loom

основовяза́льная, двойна́я маши́на — double-tricot machine

основовяза́льная, двухфонту́рная маши́на — double-warp machine

основовяза́льная, кру́глая маши́на — circular warp-knitting machine

основовяза́льная, трикота́жная маши́на — raschel machine

основовяза́льная, филе́йная маши́на — fillet machine

остри́льная маши́на метал. — bar pointer

остри́льная, ручна́я маши́на — hand pointer

остри́льная маши́на с электропри́водом — electric-power pointer

отбрако́вочная маши́на — quality-control machine

отбрако́вочная маши́на для консе́рвных ба́нок — can rejecting machine

отде́лочная маши́на — finishing machine, finisher

отде́лочная маши́на для листово́го мета́лла — plate-working machine

отде́лочная, нажда́чная маши́на текст. — emerizing machine

отде́лочная, противоуса́дочная маши́на текст. — compressive shrinking machine

отжи́мная маши́на

1. кож. wringing machine, leather wringer, samming machine

2. текст. extracting machine

отжи́мно-обезжи́ривающая маши́на ( для черёв) — casing stripping-and-fatting machine

отса́дочная маши́на ( в процессе обогащения) метал. — jigging machine, jig(ger)

отса́дочная, беспоршнева́я маши́на — air-driven pulsating jig

отса́дочная, быстрохо́дная маши́на — fast jig washer

отса́дочная, вибрацио́нная маши́на — pulsator jig

отса́дочная, вибрацио́нно-поршнева́я маши́на — vibro-piston [vibro-pneumatic] jig

отса́дочная, диафра́гмовая маши́на — diaphragm jig

отса́дочная, дово́дочная маши́на — finishing jig

отса́дочная, ло́пастная маши́на — paddle jig

отса́дочная, пневмати́ческая маши́на — air-pulsated [pneumatic] jig

отса́дочная, поршнева́я маши́на — piston [plunger] jig

отса́дочная маши́на с механи́ческой отмы́вкой — vanning jig

отса́дочная маши́на с неподви́жным решето́м — fixed-sieve jig

отса́дочная маши́на с подви́жным решето́м — buddle [movable sieve] jig

отса́дочно-формо́вочная маши́на пищ. — depositing machine

оцинко́вочная маши́на — galvanizing machine

очисти́тельная маши́на

1. cleaning machine, cleaner

2. ( для снятия кожуры с плодов) peeling machine, peeler

очисти́тельная, абрази́вная маши́на — abrasive peeler

очисти́тельная, возду́шно-решё́тная маши́на — air-and-screen cleaner

очисти́тельная маши́на для дрена́жных труб — drain cleaner

очисти́тельная маши́на для форм — mould cleaning machine

очисти́тельная, решё́тная маши́на — screen cleaner

очисти́тельная, щё́точная маши́на — brush cleaner, brusher

очи́стная, галто́вочная маши́на — cleaning tumbler, tumbling machine

очи́стная маши́на для труб — pipe-swabbing machine

очи́стная, дробемё́тная маши́на — shot-throwing machine

очи́стная, дробестру́йная маши́на — shot-blasting machine

па́голечная котто́нная маши́на — cotton legging machine

па́ечная маши́на — soldering machine

па́ечная маши́на для жестяны́х консе́рвных ба́нок — can soldering machine

пакетиро́вочная маши́на ( для бунтов) — capstan

пакетиро́вочная, шестишта́нговая маши́на ( для бунтов) — six pronged capstan

пакетоде́лательная маши́на — bag making machine, bag maker

пакетоформиру́ющая маши́на — bag forming machine, bag former

пакова́льная маши́на полигр. — bundling machine

паниро́вочная маши́на — breading machine, breader

паркетоотде́лочная маши́на — floor-polisher machine

паркетостро́гальная маши́на — floor dresser

парова́я маши́на — steam engine

парова́я маши́на компа́унд — compound steam engine

парова́я, прямото́чная маши́на — uniflow steam engine

парова́я маши́на с противодавле́нием — back-pressure steam engine

парова́я маши́на танде́м — tandem steam engine

пемзова́льная маши́на кож. — rasping machine

пемзова́льная маши́на для отде́лки тка́ни под за́мшу — cloth pumicing machine

пензело́вочная маши́на пищ. — casing farting machine

пенькотрепа́льная маши́на — hemp-scutching machine

перего́нная маши́на текст. — taping [warp rebeaming] machine

переплё́тная маши́на — bookbinding machine

маши́на периоди́ческого де́йствия — batch(-type) machine

пероощи́пывающая маши́на — defeathering [plucking] machine, plucker

пескостру́йная маши́на — sandblast machine

петлеобмё́точная маши́на — button-hole machine

печа́тная маши́на — printing machine, (printing) press

печа́тная маши́на балко́нного ти́па — balcony-type (printing) press

печа́тная, ва́личная маши́на текст. — roller printing machine

печа́тная маши́на высо́кой печа́ти — letter (printing) press, relief printing press

печа́тная маши́на глубо́кой печа́ти — intaglio (printing) press

печа́тная, двухкра́сочная маши́на — two-color (printing) press

печа́тная, двухоборо́тная маши́на — two-revolution (printing) press

печа́тная, двухсекцио́нная маши́на — two-unit (printing) press

печа́тная, двухъя́русная маши́на — two-decker (printing) press

печа́тная маши́на для акциде́нтной проду́кции — job press, jobber

печа́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — perfecting machine, perfecting press, perfector

печа́тная маши́на для печа́ти с ги́бких форм — wrap-around (printing) press

печа́тная маши́на для печа́ти спо́собом сухо́го офсе́та — dry offset press

печа́тная маши́на для термографи́ческой печа́ти — thermographic machine

печа́тная маши́на для трафаре́тной печа́ти — screen (process printing) press

печа́тная маши́на для шёлкотрафаре́тной печа́ти — silk-screen press

печа́тная, листова́я маши́на — sheet-fed machine, sheet-fed (printing) press

печа́тная, одноя́русная маши́на — floor level (printing) press

печа́тная, одноя́русная многосекцио́нная маши́на — tandem-type press

печа́тная, офсе́тная маши́на — offset press

печа́тная, офсе́тная маши́на для двусторо́нней печа́ти — offset perfector

печа́тная, офсе́тная маши́на для пло́ской печа́ти — flat-bed offset press

печа́тная, ротацио́нная маши́на — rotary press

печа́тная, руло́нная маши́на — web(-fed) press

печа́тная маши́на с набо́рными шабло́нами текст. — block printing machine

печа́тная, стоп-цили́ндровая маши́на — stopcylinder (printing) press

печа́тная, термографи́ческая маши́на — thermographic (printing) machine

печа́тная, ти́гельная маши́на — platen (printing) press

печа́тная, трёхсекцио́нная маши́на двойно́й ширины́ — sextuple (printing) press

печа́тная, универса́льная маши́на — multipurpose press

печа́тная, фототи́пная маши́на — phototype (printing) press

печа́тная, цилиндри́ческая маши́на текст. — cylinder printing machine

печа́тно-высека́льная маши́на — printing and die-cutting machine

письмосортиро́вочная маши́на — letter-sorting machine

пластифици́рующая маши́на ( для масла) — plasticizing machine

плиссиро́вочная маши́на — pleating machine

плосковяза́льная маши́на — flat knitting machine

плоскопеча́тная маши́на

1. полигр. flat-bed printing machine

2. текст. copper-plate printing machine

плющи́льная маши́на — upsetting machine, upsetter

подбо́рочно-скле́ечная маши́на — glueing collector

подбо́рочно-шве́йная маши́на — gatherer-stitcher

подъё́мная маши́на — hoist engine

подъё́мная маши́на на копре́ — tower winder, tower hoist

подъё́мная маши́на слепо́го ствола́ горн. — aple-shaft hoist

подъё́мная, ша́хтная маши́на — mine winder, mine hoist

подъё́мная, электри́ческая маши́на — electric winder, electric hoist

пожа́рная маши́на — fire engine

поливна́я маши́на — irrigating machine

полиро́вочная маши́на — polishing machine

помадовзбива́льная маши́на — fondant boiling and creaming [fondant cream beating] machine

попере́чно-ре́зальная маши́на полигр. — rotary cross cutter

попере́чно-стрига́льная маши́на текст. — cross-cutting [cross-shearing] machine

породопогру́зочная маши́на — rock loader, mucker

породоубо́рочная маши́на — mucker

породоубо́рочная, стволова́я маши́на — shaft mucker

породоубо́рочная, стволова́я гре́йферная маши́на — grab-bucket shaft mucker

поса́дочная маши́на — planting machine, plant setter, transplanted, mechanical planter

посудомо́ечная маши́на — dish washing machine

почвообраба́тывающая маши́на — tilling [cultivating] machine

почвообраба́тывающая, фре́зерная маши́на — rotary cultivator, rotary tiller

прави́льная маши́на — straightening [gag-straightening, flattening] machine, leveller

прави́льная маши́на для ба́лок — beam straightener

прави́льная маши́на для кру́глой ста́ли — round straigntener

прави́льная маши́на для то́лстых листо́в — plate-levelling [plate-straightening] machine

прави́льная маши́на для труб и кру́глых штанг — bar-and-tube straightening machine

прави́льная маши́на для угловы́х про́филей — angle straightening machine

прави́льная, многовалко́вая маши́на — multiroll straightener

прави́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll straightening machine

прави́льная маши́на плу́нжерного ти́па — plunger-type leveling machine

прави́льная, прецизио́нная маши́на — precision leveller

прави́льная, прутко́во-тру́бная маши́на — bar-and-tube straightening machine

прави́льная, растя́жная маши́на — stretching machine, stretcher leveller

прави́льная, ро́ликовая маши́на — roller-type straightening machine, roll straightener

прави́льная, ротацио́нная маши́на с косы́ми ро́ликами — cross-roll straightener

прави́льная маши́на с геликоида́льными ро́ликами — concave roll straightener

прави́льная маши́на с двумя́ ряда́ми ро́ликов — two-high roller leveller

прави́льная маши́на с опо́рными ро́ликами — backed-up type roller leveller

прави́льная маши́на с регули́рованием проги́ба валко́в — pressure regulating

прави́льная маши́на с четырёхря́дным расположе́нием ро́ликов — four-high roller leveller

прави́льно-растяжна́я, гидравли́ческая маши́на — hydraulic stretcher

прессовыдувна́я маши́на — press-and-blow machine

приви́вочная маши́на — grafting machine

припра́вочная маши́на полигр. — make-ready machine

пробкоукупо́рочная маши́на — corking machine, corker

проволокообвя́зывающая маши́на — wire-tying [wiring] machine

проволокошве́йная маши́на полигр. — wire stitcher, stapler

проволокошве́йная, коро́бочная маши́на — wire-stitching box-making machine

проволокошве́йная, одноаппара́тная маши́на — single-bead wire stitcher

проволокосшивна́я маши́на пищ. — wire stitching machine, wire stitcher

прома́зочная маши́на пласт. — spreading [coating] machine

прома́сливающая маши́на — oiling machine

прома́сливающая, ро́ликовая маши́на — oil roll machine

промывна́я маши́на текст. — scouring machine, scourer

промывна́я маши́на для кусково́го това́ра — piece-scouring machine

промывна́я маши́на для пря́жи в мотка́х — hank-scouring machine

промывна́я маши́на для тка́ни враспра́вку — broad-washing [full-width scouring] machine

промывна́я, многоба́рочная маши́на — multitube scouring machine

промывна́я, одноба́рочная маши́на — onetube scouring machine

промывна́я маши́на с отжимны́ми вала́ми — roller washing [rollex] machine

промывна́я маши́на с эллипти́ческими бараба́нчиками — elliptical wince washing machine

пропи́точная маши́на — impregnating machine

пропи́точная, краси́льная маши́на — penetrating-type dyeing machine

просе́ивающая маши́на — sifting [screening, bolting] machine, bolter, bolting mill

просе́ивающая, щё́точная маши́на — brush sifting machine, brush sifter

проти́рочная маши́на

1. пищ. pulping machine, pulper

2. с.-х. triturator

проти́рочная, центробе́жная маши́на — centrifugal pulping machine

профилеги́бочная маши́на — profile-iron bending machine

прохо́дческая маши́на — beading [bead-road, tunneling] machine, head-roader

прохо́дческая, погру́зочная маши́на — tunneling loading machine; headroad loader

прошивна́я маши́на кож. — Blake [sewing] machine

проя́вочная маши́на — processing [developing] machine

проя́вочная, стру́йная маши́на — spray developing machine

пряди́льная маши́на — spinning frame

пряди́льная, боби́нная маши́на — bobbin spinning machine

пряди́льная, камво́льная маши́на — worsted spinning machine

пряди́льная, односторо́нняя маши́на — single-sided spinning machine

пряди́льная маши́на периоди́ческого де́йствия — mule

пряди́льная, центрифуга́льная маши́на — centrifugal spinning machine

пу́говичная маши́на — button machine

пульпоотделя́ющая маши́на — depulping machine

путеочисти́тельная маши́на ( для откаточных путей) — haulageway cleaner

путерихто́вочная маши́на ж.-д. — track-lining machine, track liner

пятновыводна́я маши́на — cleansing-and-spotting machine

рабо́чие маши́ны — (собирательный термин: технологические) material-working machinery; ( транспортные) materials-handling machinery

разби́вочная маши́на кож. — staker

разводна́я маши́на кож. — putting-out [setting-out] machine

разгру́зочная маши́на — discharging machine

разли́вочная маши́на

1. метал. casting machine

2. пищ. (liquid) filling machine, filler

разли́вочная, гравитацио́нная маши́на — gravity filling machine

разли́вочная маши́на для буты́лок — bottle filling machine, bottle filler

разли́вочная, изобари́ческая маши́на — pressure-type filling machine

разли́вочная, поршнева́я маши́на — piston filling machine

разли́вочная, ротацио́нная маши́на — rotary filling machine, rotary filler

разли́вочная маши́на с противодавле́нием — counter-pressure racker

разли́вочно-укупо́рочная маши́на — filling-and-capping machine

разме́точная маши́на прок. — measuring machine

размоле́вочная маши́на ( устройство для роспуска пучков брёвен) — unbundling machine

размо́льная маши́на — milling [grinding] machine

разрывна́я маши́на полигр. — tearing machine

рантовшивна́я маши́на — welt-sewing machine

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на ( для перфокарт) вчт. — collator

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на выполня́ет объедине́ние двух масси́вов перфока́рт, располо́женных в поря́дке возраста́ния или убыва́ния при́знаков, в оди́н масси́в с таки́м же поря́дком при́знаков — a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на осуществля́ет отбо́р карт с па́рными при́знаками в двух масси́вах карт — a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks

раскла́дочно-подбо́рочная маши́на отбира́ет и объединя́ет масси́вы карт — a collator carries out a match-merge operations

распако́вочная маши́на — unpacking machine, unpacker

распило́вочная маши́на кож. — splitting machine

распыли́тельная маши́на — pulverizing machine, pulverizer

рассадопоса́дочная маши́на — seedling [vegetable] planter, planting machine

растяжна́я маши́на — stretching machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в карто́нную та́ру — carton-filling-and-sealing machine

расфасо́вочно-упако́вочная маши́на в паке́ты или мешки́ — bag-filling-and-closing machine

ре́зальная маши́на — cutting machine, cutter

ре́зальная маши́на гильоти́нного ти́па — guillotine-type cutting machine, guillotine-type cutter

ре́зальная, двухножева́я маши́на полигр. — double-knife cutting machine, duple cutter

ре́зальная, ротацио́нная маши́на — rotary cutting machine, rotary cutter

ре́зальная маши́на с враща́ющимися лопастя́ми — rotary blade cutting machine, rotary blade cutter

ре́зально-упако́вочная маши́на — cut-wrap machine

ре́зательная маши́на кфт. — film-slitting machine

ре́зательная маши́на для про́фильной ре́зки метал. — profile cutting machine

рельсоги́бочная маши́на — rail-cambering machine

рельсоправи́льная маши́на — rail straightener

рельсосверли́льная маши́на — rail drilling machine, bonding drill

ремизолачи́льная маши́на — varnishing machine

рилева́льная маши́на полигр. — creasing machine

рисообди́рочная маши́на — rice-milling machine, rice scourer, rice mill

рихтова́льная маши́на — flattener

ро́вничная маши́на текст. — roving frame

ро́вничная, перего́нная маши́на — intermediate roving frame

ро́вничная, та́зовая маши́на — slubbing frame

ро́ликовая, зака́лочно-рихто́вочная маши́на — rolling-quench machine

ро́ликовая, листоги́бочная маши́на — roll-bending [roll-forming] machine

роликоги́бочная, непреры́вная маши́на — continuous roll-forming machine

росткоотбо́йная маши́на — germ separating machine, germ separator, degerminating machine, degerminator

ротацио́нно-обжи́мная маши́на — rotary-swaging machine

руби́льная маши́на — chipping machine, wood cripper

рулева́я маши́на — steering engine

рулева́я, ло́пастная маши́на — vane-type steering engine

рыборазде́лочная маши́на — fish dressing machine, fish dresser

рыборе́зальная маши́на — fish cutting machine, fish cutter

рыборе́зальная, ди́сковая маши́на — disk fish cutting machine

рыбоупако́вочная маши́на — fish packing machine

са́дочная маши́на — charging machine, charger

сажа́льная маши́на — plant setter, planter

самообуча́ющаяся маши́на — learning machine

сба́вочная маши́на текст. — narrowing knitter

маши́на с безреду́кторным при́водом — direct-driven machine

сваебо́йная маши́на — ram, pile driver

сва́рочная маши́на — welding machine, welder

сва́рочная маши́на для металли́ческих се́ток — wire-mesh welding machine

сва́рочная маши́на для релье́фной сва́рки — projection welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки — seam-welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки встык — butt-seam welding machine

сва́рочная маши́на для ро́ликовой сва́рки с ле́нточными накла́дками — foil butt-seam welding machine

сва́рочная маши́на для стыково́й конта́ктной сва́рки — resistance [upset] butt-welding machine

сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки — butt welding machine, butt welder

сва́рочная маши́на для стыково́й сва́рки оплавле́нием — flash butt welding machine

сва́рочная маши́на для то́чечной сва́рки — spot-welding machine

сва́рочная маши́на для уда́рной сва́рки — percussion-welding machine

сва́рочная маши́на для шо́вно-стыково́й сва́рки — butt-seam welding machine

сва́рочная, и́мпульсная маши́на — shot welding machine

сва́рочная, конденса́торная маши́на — storage-battery welding machine, electrostatic welder

сва́рочная, конта́ктная маши́на — spot-welding [resistance welding] machine

сва́рочная, лине́йно-ро́ликовая маши́на — seam-welding machine

сва́рочная, многодугова́я маши́на — multiple-arc welding machine

сва́рочная, многото́чечная маши́на — multiple-spot welding machine

сва́рочная, однопостова́я маши́на — single-operator welding machine

сва́рочная маши́на с педа́льным при́водом — foot-operated welding machine

сва́рочная маши́на с ручны́м при́водом — hand-operated welding machine

сва́рочная, стыкова́я маши́на — butt welding machine

сва́рочная, то́чечная маши́на — spot-welding machine

сва́рочная, то́чечная двусторо́нняя маши́на — duplex spot welding machine

сва́рочная, то́чечная односторо́нняя маши́на — single-spot welder

сва́рочная, то́чечно-ро́ликовая маши́на — stitch welding machine

сва́рочная, электри́ческая маши́на — electric welding machine

свеклоре́зальная маши́на — beet slicing machine, beet slicer

светокопирова́льная маши́на — blueprinting machine

свива́льная маши́на текст. — closing machine

сдва́ивающе-нака́тная маши́на текст. — cloth winder-and-doubler machine

семеочисти́тельная маши́на — seed separator, seed dresser, seed-cleaning machine, seed cleaner, seed sorter

семепротра́вочная маши́на — seed-treating machine

сеноубо́рочная маши́на — hay-making machine, grass harvester

сигаре́тная маши́на — cigarette making machine

сигаретоупако́вочная маши́на — cigarette packing machine

сироподозиро́вочная маши́на — syruper(-filler)

сиропоразли́вочная маши́на — syrup filling [syruping] machine

ситове́ечная маши́на — sieve purifier

ситцепеча́тная маши́на — cotton printing machine

склада́льная маши́на текст. — fabric-packaging machine; cloth-piling machine

следова́я чуло́чно-носо́чная маши́на — footer

сливковзбива́льная маши́на — creaming [cream beating] machine, creamer

смесова́я маши́на текст. — blending machine

сме́шивающая маши́на — blending [mixing] machine, blender, mixer

снегова́льная маши́на — snow making machine

снегоубо́рочная маши́на — snow removal machine

снова́льная маши́на — beaming [chain beaming, warping] machine, warping mill

снова́льная маши́на для жгу́товой осно́вы — warp-linking machine

снова́льная, ле́нточная маши́на — cylinder [direct] warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на — beam [ordinary] warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с кату́шек — cheese-warping machine

снова́льная, партио́нная маши́на для сно́вки с ко́нусных боби́н — cone warping machine

снова́льная, секцио́нная маши́на — section(al) warping machine

снова́льная, секцио́нная маши́на для сно́вки с клубко́в — ball warp beaming machine

снова́льная, секцио́нная маши́на с перего́нным механи́змом — sectional warping-and-beaming machine

снова́льная маши́на с ко́нусным бараба́ном — cone warping machine

сокоотжи́мная маши́на — juicing machine

сортирова́льная маши́на

1. ( для перфокарт) (card) sorter

сортирова́льная маши́на группиру́ет перфока́рты по при́знаковым проби́вкам — a (card) sorter arranges (a deck of input) cards in sequence by a common key, a (card) sorter arranges [separates] (punched) cards according to a common key [a set of keys]

2. с.-х. sizer, sorting machine, sorter, grading machine, grader

сортирова́льная, ремё́нная маши́на с.-х. — belt sorter

сортирова́льная, решё́тная маши́на с.-х. — screen grader, screen sizer

сортирова́льная, ро́ликовая маши́на с.-х. — roller sizer

сортирова́льно-подбо́рочная маши́на вчт. — collator

сортиро́вочная маши́на

1. пищ. sorting machine, sorter, grading machine, grader

2. прок. classifier

сортиро́вочная, листова́я маши́на — sheet classifier

сортоправи́льная маши́на прок. — section [shape, bar] straightener

сортоправи́льная, многоро́ликовая маши́на — multiroll bar-straightening machine

сортоправи́льная, ро́ликовая маши́на — roller section-straightening [roller shape-straightening] machine

маши́на с отпа́ривающим столо́м, щё́точная — brushing-and-steaming machine

спека́тельная маши́на метал. — sintering machine

спло́точная маши́на ( для сплотки лесоматериалов) — bundling machine

маши́на с поворо́тным рабо́чим о́рганом горн. — ranging arm machine

маши́на с ремё́нным при́водом — belt-driven machine

ста́лкивательная маши́на полигр. — paper sheet jogger

стеклоду́вная маши́на ( в производстве ламп) — bulb-blowing machine

стеклоформу́ющая маши́на — glass-forming machine

стержнева́я маши́на литейн. — core(-making) machine

стержнева́я, поворо́тная маши́на литейн. — core roll-over machine

стира́льная маши́на — washing machine, washer

стрига́льная маши́на — shearing machine, shearer, blade-shearing machine

стрига́льная, бараба́нная маши́на — cylinder shearing machine

стрига́льная, двухцили́ндровая маши́на — double-cutter shearing machine

стрига́льная маши́на с ва́куумным при́водом — vacuum-operated clipper

стри́пперная маши́на метал. — stripping [stripper] machine

стро́гальная маши́на

1. пищ. chipping machine, chipper

2. кож. shaving machine, shaver

струноре́зальная маши́на пищ. — wire cut machine

стыкова́я листосва́рочная маши́на — straight line seam welder

сучкоре́зная маши́на лес. — lopping [pruning] machine

маши́на с цепны́м стежко́м, вымё́тывающая текст. — chain-stitch basting machine

счё́тная маши́на — calculating [adding] machine, calculator

счё́тная, автомати́ческая маши́на — automatic calculator

счё́тная, насто́льная маши́на — desk calculator

счё́тная, портати́вная маши́на — hand-held calculator

счё́тная, ручна́я маши́на — manual calculator

счё́тная маши́на с вы́бором после́довательности де́йствий — selective-sequence calculator

счё́тная, сдво́енная маши́на — duplex calculating machine

счё́тная, электро́нная маши́на — electronic calculator

счё́тно-аналити́ческая маши́на — punched-card installation, punched-card machine

счё́тно-перфорацио́нная маши́на — punched-card installation, punched-card machine

счё́тно-сортиро́вочная маши́на — counting-and-sorting machine

сшивна́я маши́на прок. — stitcher

табакоувлажни́тельная маши́на — tobacco humidifying machine

таблетиро́вочная маши́на — tablet compressing [powder tabletting] machine

таблетиро́вочная, одношта́мповая маши́на — single-punch tablet machine

теленабо́рная маши́на — teletypesetter

темпери́рующая маши́на — tempering machine

теплова́я маши́на — heat engine

тё́рочная маши́на — grating [rubbing] machine, grater

тестовальцо́вочная маши́на — dough rolling machine, dough sheeter dough sheeting roller

тестодели́тельная маши́на — dough dividing machine, dough divider

тестозака́точная маши́на — dough forming machine

тестомеси́льная маши́на — doughing [dough-making, dough kneading, dough mixing] machine, dough mixer, dough kneader

тестомеси́льная, ви́лочная маши́на — fork-type blade dough mixer

тестомеси́льная маши́на с враща́ющимся меси́тельным о́рганом — revolving arm dough mixer

тестомеси́льная маши́на с двумя́ меси́льными о́рганами Z-обра́зной фо́рмы — double-Z-arm dough mixer

тестомеси́льная, скоростна́я автомати́ческая маши́на — automatic high-speed dough mixer

тестомеси́льная маши́на со стациона́рной дежо́й — stationary bowl dough mixer

тестоокругли́тельная маши́на — dough rounding machine, dough rounder, dough baller

тестоотса́дочная маши́на — dough depositing machine, dough depositor

тесторазде́лочная маши́на — dough make-up unit

тестоформо́вочная маши́на — dough moulding [dough forming] machine, dough shaper

трави́льная маши́на

1. полигр. etching machine, etcher

2. метал. pickling machine

трави́льная, вертика́льная маши́на полигр. — vertical spray etcher

трави́льная, однопроце́ссная маши́на полигр. — powderless etcher

трави́льная маши́на периоди́ческого де́йствия метал. — rocker-type pickling machine

трави́льная маши́на с коромы́слом метал. — arm pickling machine

трамбо́вочная маши́на ( коксовой батареи) — ramming machine

трелё́вочная маши́на — skidding machine

трепа́льная маши́на — spreading machine, scutcher

трепа́льная, бараба́нная маши́на — turbine scutcher

трепа́льная, ва́тная маши́на — batting machine

трепа́льная маши́на для табака́ — tobacco ripping machine

трепа́льная, одноби́льная маши́на — single-scutcher [swingling] machine

трепа́льная, отде́лочная маши́на — finisher scutcher

трости́льная маши́на текст. — slubbing frame

трубоги́бочная маши́на — pipe-bending [tube-bending] machine

трубонаполни́тельная и уку́порочная маши́на — tube filling-and-closing machine

трубоправи́льная, ротацио́нная маши́на — rotary tube straightener

труборе́зательная маши́на — pipe-cutting [tube-cutting] machine

трубосва́рочная маши́на — pipe-welding [tube-welding] machine, pipe welder

трубоформо́вочная маши́на — pipe-moulding machine

маши́на трю́ковой опти́ческой печа́ти кфт. — special-effects optical printer

маши́на Тью́ринга киб. — Turing('s) machine

тяну́льная маши́на кож. — staking machine, staker

тяну́льная маши́на для караме́льной ма́ссы — candy pulling machine

убо́рочная маши́на с.-х. — harvester; ( для корнеплодов) digger; ( для плодов кустовых культур) picker

убо́рочная, бу́нкерная маши́на — tanker harvester

убо́рочная, ва́куумная маши́на — vacuum harvester

убо́рочная маши́на для вы́борочной убо́рки — selective harvester

убо́рочная маши́на для двухфа́зной убо́рки — indirect [two-phase] harvester

убо́рочная маши́на для са́харного тростника́ — cane cutter

убо́рочная, навесна́я маши́на — linkage-mounted harvester

убо́рочная, одноря́дная маши́на — single-row harvester

убо́рочная, пневмати́ческая маши́на — suction harvester

убо́рочная маши́на с боковы́м выгрузны́м элева́тором — side-elevator harvester

убо́рочная маши́на с измельча́ющим аппара́том — chopper harvester

убо́рочная маши́на с рассти́лочным аппара́том — mat harvester

убо́рочная маши́на с цеповы́м измельча́ющим аппара́том — flail-type harvester

убо́рочная, узкозахва́тная маши́на — narrow-cut harvester

увлажни́тельная маши́на

1. пищ. humidifying machine, humidifier

2. текст. damping [dewing] machine

угароочища́ющая маши́на — waste cleaning machine, waste cleaner

углепогру́зочная маши́на — coal loader

уда́рно-вибрацио́нная маши́на — shock-and-vibration machine

узловяза́льная маши́на — knotting machine

уку́порочная маши́на — capping machine, capper; ( для укупорки корковой пробкой) corking machine

уку́порочная, ротацио́нная маши́на — rotary capping machine, rotary capper

упако́вочная маши́на — packing machine, packer

упако́вочная, универса́льная маши́на — multipacking machine

упако́вочно-вяза́льная маши́на полигр. — package-tying [bundle-tying] machine

уплотня́ющая вибрацио́нная маши́на — vibrotampering machine

уто́чно-мота́льная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine

уто́чно-мота́льная, ди́сковая, универса́льная маши́на — universal winding-and-quilling machine

уто́чно-мота́льная маши́на с воро́нками — cop-winding machine with guiding cones

уто́чно-насти́лочная маши́на — cop(-winding) [weft-winding] machine

факту́рная маши́на — accounting machine

фальцева́льная маши́на полигр. — folding machine, folder

фальцева́льная маши́на для бума́жных листо́в полигр. — paper-folding machine

фальцева́льная, кассе́тная маши́на полигр. — buckle section folder

фальцева́льная, многосекцио́нная маши́на полигр. — section folding machine

фальцева́льная, ножева́я маши́на полигр. — blade [knife-type] folding machine, knife folder

фальцева́льная, ножева́я, двухтетра́дная маши́на полигр. — duplex folder

фальцева́льно-шве́йная маши́на полигр. — section folding-and-stitching machine

фальцо́вочная маши́на

1. дер.-об. rabbeting machine

2. метал. seaming machine

фасо́вочная маши́на — weighing-and-filling machine

фасо́вочно-упако́вочная маши́на — weighing-and-packing machine

филетиро́вочная маши́на — (fish) filleting machine

фланжиро́вочная маши́на — flanger

флотацио́нная маши́на — floatation machine

флотацио́нная, комбини́рованная маши́на — composite floatation machine

флотацио́нная, механи́ческая маши́на — mechanical floatation machine

флотацио́нная, многока́мерная маши́на — multicompartment floatation machine

флотацио́нная, пе́нная маши́на с переме́шиванием — agitation-froth machine

флотацио́нная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic floatation machine

флотацио́нная маши́на с меша́лкой — agitator machine

фольгозавё́рточная маши́на — foiling machine

фольгозавё́рточная и этикетиро́вочная маши́на — foiling-and-banding machine

форзацприкле́ечная маши́на — end-and-front sheet pasting machine

формиру́ющая маши́на дер.-об. — forming machine

формо́вочная маши́на

1. метал. moulding machine, moulder

2. пищ. moulding [forming] machine, moulder

3. кож. squeezer

формо́вочная, встря́хивающая маши́на — jolt moulding machine

формо́вочная маши́на для по́чвенных горшо́чков — soil-block machine

формо́вочная маши́на для торфоперегно́йных горшо́чков — peat-soil block press, peat-soil block machine

формо́вочная, пескоду́вная маши́на — mould blower

формо́вочная, пневмати́ческая маши́на — pneumatic moulding machine

формо́вочная, пре́ссовая маши́на — squeeze moulding machine

формо́вочная маши́на с поворо́тным столо́м пищ. — rotary table moulding machine

фотокопирова́льная маши́на — photocopying machine

фотонабо́рная маши́на — photocomposing machine, photosetter

фотосбо́рочная маши́на — step-and-repeat machine

франкирова́льная маши́на — franker

хлопкоубо́рочная маши́на — cotton picker

хлопкоубо́рочная, бараба́нная шпи́ндельная маши́на — drum-type spindle picker

хлопкоубо́рочная, двухря́дная маши́на — two-row cotton picker

хлопкоубо́рочная, цепна́я маши́на — chain (belt) cotton picker

хлопкоубо́рочная, шпи́ндельная маши́на — spindle cotton picker

хлопкоубо́рочная, щё́точная маши́на — brush-type cotton harvester

хмелеубо́рочная маши́на — hop picker

холоди́льная маши́на — refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нная маши́на — absorption refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нная водоаммиа́чная маши́на — ammonia-water absorption refrigerating machine

холоди́льная, абсорбцио́нно-компрессио́нная маши́на — absorption-compression refrigerating machine

холоди́льная, агрегати́рованная маши́на — packaged refrigerating unit

холоди́льная, аммиа́чная маши́на — ammonia refrigerating machine

холоди́льная, аммиа́чно-компрессио́нная маши́на — ammonia-compression refrigerating machine

холоди́льная, ва́куумная маши́на — vacuum refrigerating machine

холоди́льная, возду́шная маши́на — (cold-)air refrigerating machine

холоди́льная, компрессио́нная маши́на — compression refrigerating machine

холоди́льная, низкотемперату́рная маши́на — low-temperature refrigerating machine

холоди́льная, парова́я маши́на — vapour refrigerating machine

холоди́льная, пароводяна́я маши́на — water vapour refrigerating machine

холоди́льная, парокомпрессио́нная маши́на — vapour compression refrigerating machine

холоди́льная, пароэже́кторная маши́на — steam-jet ejector refrigerating machine

холоди́льная, фрео́новая маши́на — freon refrigerating machine

холоди́льная, центробе́жная маши́на — centrifugal refrigerating machine

холодновы́садочная маши́на — cold-upsetting machine

холстовытяжна́я маши́на — ribbon lap(ping) machine

цветодели́тельная маши́на — colour scanner

цементоупако́вочная маши́на — cement bag packer

циклё́вочная маши́на — floor grinder

чаеглазиро́вочная маши́на — tea glazing machine, tea glazer

чаезавя́лочная маши́на — tea leaf withering machine

чаеподре́зочная маши́на — tea pruner

чаеполирова́льная маши́на — tea polishing machine, tea polisher

чаесбо́рочная маши́на го́рного ти́па — hill-side tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, гребе́нчатая маши́на — comb-type tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, мотови́льная маши́на — reel-type tea-leaf harvester

чаесбо́рочная маши́на равни́нного ти́па — level-land tea-leaf harvester

чаесбо́рочная, самохо́дная маши́на — self-propelled tea-leaf harvester

чаескру́чивающая маши́на — tea-leaf roller

чаесортирова́льная маши́на — tea-leaf sorter

чаесуши́льная маши́на — tea firing machine

чаеупако́вочная маши́на — tea packing machine, tea packer, tea packet forming-and-filling machine

чаеутру́сочная маши́на — tea shaker, tea packer

чаеформо́вочная маши́на — tea moulding machine

чертё́жная маши́на — drawing machine

чеса́льная маши́на

1. с.-х. hackle

2. текст. card(er), carding machine

чеса́льная, ва́личная маши́на — roller card

чеса́льная, ва́лично-шля́почная маши́на — roller top [mixed, union] card

чеса́льная, ва́тная маши́на — wadding card

чеса́льная, во́йлочная маши́на — felt card

чеса́льная, иго́льчатая маши́на — wire card

чеса́льная, камво́льная маши́на — worsted card

чеса́льная, приготови́тельная маши́на — breaker card

чеса́льная, приготови́тельная однобараба́нная маши́на — single-cylinder breaker card

чеса́льная маши́на с двумя́ съё́мными бараба́нами — double-doffer card

чеса́льная, ро́вничная маши́на с ремешко́вым дели́телем — condenser card (with tape divider)

чеса́льная, то́нкая маши́на — finisher card

чи́стильная маши́на

1. кфт. film-cleaning machine

2. ( для жести) branning machine

чи́стильная, щё́точная маши́на текст. — cloth brushing machine; brushing machine

чи́стильно-мо́ечная маши́на прок. — scrubbing machine

чи́стильно-реставрацио́нная маши́на кфт. — film-renovating machine

чулочновяза́льная маши́на — hosiery [stocking] knitter

чулочнокраси́льная маши́на — hosiery dyeing machine

шве́йная маши́на

1. stitch(ing) machine, stitcher

2. кож. seamer

шве́йная маши́на с цепны́м стежко́м — chain-stitch machine

шелуши́льная маши́на — hulling machine, huller, dehuller, scouring machine, scourer, sheller, shucker

шерстомо́йная маши́на — wool-scouring [wool-washing, fleece-washing, desuinting] machine

шерстомо́йная, ло́пастная маши́на — paddle wool-washing machine

шерстосго́нная маши́на — unhairing machine

шинкова́льная маши́на — chopping machine

шинкова́льная маши́на для капу́сты — cabbage shredder

шкуросъё́мная маши́на

1. skinning machine, skinner

2. hide pulling machine, dehider

шле́ечная маши́на текст. — thread extractor, thread picker

шлифова́льная маши́на

1. пищ. polishing machine, polisher, glazing machine, glazer

2. кож. buffing machine

шлифова́льная, проходна́я маши́на кож. — through-out buffing machine

шлихтова́льная маши́на текст. — sizing machine

шлихтова́льная, бараба́нная маши́на текст. — cylinder sizing machine

шлихтова́льная маши́на для пря́жи текст. — yarn sizing machine

шлихтова́льная, жгу́товая маши́на текст. — tape [ball] sizing machine

шлихтова́льная маши́на с возду́шной суши́лкой — hot air sizing machine

шлихтова́льная маши́на со щё́точным прибо́ром — dressing machine

шлямо́вочная маши́на пищ. — sliming machine

шлямодроби́льная маши́на пищ. — slime crushing machine, slime crusher

шнекобурова́я маши́на — augering machine, auger

шнурова́льная маши́на для загото́вок ве́рха кож. — upper-lacing machine

шнурова́льная маши́на для табака́ — tobacco stringing machine, tobacco stringer

шнуро́чная маши́на — banding machine

шпулеочисти́тельная маши́на — bobbin-stripping machine

шпунто́вочная маши́на дер.-об. — grooving machine

шрифтолите́йная маши́на — typecasting machine

штабелеразбо́рочная маши́на ( для разгрузки с поддонов) — depalletizing machine, depalletizer

штампо́вочно-ко́вочная маши́на — forging-and-stamping machine

штамповысека́льная маши́на полигр. — die-cutting machine

штанцева́льная маши́на полигр. — punching machine

штемпелева́льная маши́на ( для писем) — stamping machine

щетиноскру́чивающая маши́на — hair curling machine

щипа́льная маши́на текст. — willowing machine

электри́ческая маши́на см. соответствующие термины под рубриками электри́ческий генера́тор и электродви́гатель

электри́ческая, вольтодоба́вочная маши́на — positive booster

электри́ческая, вольтопонижа́ющая маши́на — negative booster

электрографи́ческая маши́на полигр. — electrographic machine

электрографи́ческая, ротацио́нная маши́на — rotary electrographic [rotary electrographic copy-making] machine

электро́нно-вычисли́тельная маши́на — electronic computer (см. тж. ЭВМ)

электросва́рочная маши́на — electric welding machine, electric welder

электрострига́льная маши́на — electric clipper

электрофо́рная маши́на — electrostatic [induction] machine

эмульсио́нная маши́на — emulsifying machine

энергети́ческие маши́ны (собирательный термин, общетеоретическое понятие) — energy-converting machinery

эпилиро́вочная маши́на — fur-cutting machine

этикетиро́вочная маши́на — labelling machine, labeller

- mechanism for stopping machine

- alarm mechanism

- alignment mechanism

- assembling mechanism

- autoclamp mechanism

- autofocus mechanism

- automatic pile lowering mechanism

- automatic pile raising mechanism

- automatic repeat spacing mechanism

- backgage drive mechanism

- back separating mechanism

- bidirectional document feed mechanism

- braking mechanism

- bridge mechanism

- cam mechanism

- camera drive mechanism

- casting mechanism

- character-by-character printing mechanism

- code printing mechanism

- column pusher mechanism

- control mechanism

- conveyor-belt mechanism

- counterbalancing sheet feeding mechanism

- counting mechanism

- dampening mechanism

- dancer-roller mechanism

- delivery mechanism

- design-cylinder-loading mechanism

- distributing mechanism

- doctor blade mechanism

- doctor blade pressure/angle adjusting mechanism

- document-conveying mechanism

- document copy mechanism

- document-endorsing mechanism

- document feeding mechanism

- drive mechanism

- duct-and-roller mechanism

- ducting mechanism

- ductor mechanism

- eccentric rotary swing gripper mechanism

- elevating mechanism

- envelope cutter mechanism

- equalizing mechanism

- escapement mechanism

- feed out mechanism

- film elevating mechanism

- film-moving mechanism

- filter mechanism

- fluid applying mechanism

- focusing mechanism

- focusing drive mechanism

- folder mechanism

- folder feeding mechanism

- folding-and-cutting mechanism

- folding blade silencing mechanism

- forwarding mechanism

- galley mechanism

- gate mechanism

- gripper mechanism

- hammer-actuating mechanism

- handling mechanism

- heavy-duty pile-raising mechanism

- impression mechanism

- index mechanism

- inker mechanism

- ink fountain blade-setting mechanism

- inking mechanism

- ink-supplying mechanism

- ink throw-off mechanism

- jaw tongs mechanism

- jogger mechanism

- labeling mechanism

- label reject mechanism

- leading edge plate clamp mechanism

- liquid handling mechanism

- loop-forming mechanism

- magnetic key mechanism

- main stack feeder mechanism

- master plate feed mechanism

- matrix-case positioning mechanism

- mold blade operating mechanism

- operating lever mechanism

- oscillating infeed gripper mechanism

- overchute feed mechanism

- paper clamping mechanism

- paper cutter mechanism

- paper feed mechanism

- paper supply mechanism

- parallel fold mechanism

- pasting mechanism

- perforating mechanism

- pile-lowering mechanism

- pile-raising mechanism

- plate-clamping mechanism

- plate clamp registering mechanism

- pneumatic sheet transport and alignment mechanism

- pressure throw-off mechanism

- print-cutting mechanism

- printing head feeding mechanism

- printing ribbon feeding mechanism

- receiving mechanism

- reel-changing mechanism

- reel-splicing mechanism

- registering mechanism

- registry changing mechanism

- repeat spacing mechanism

- retractable web mechanism

- ribbon feeding mechanism

- ribbon-perforating mechanism

- rotary cutting mechanism

- rotary stapling mechanism

- scan mechanism

- separating mechanism

- severing mechanism

- sheet caliper mechanism

- sheet-detecting mechanism

- sheet feeder drive mechanism

- sheet-feeding mechanism

- sheet-forwarding mechanism

- sheet-inverting mechanism

- sheet registration and feeding mechanism

- sheet-removal mechanism

- sheet-separating mechanism

- sheet separating and advancing mechanism

- sheet side guide mechanism

- sheet stack-feeding mechanism

- sheet takeoff mechanism

- sheet-transfer mechanism

- sheet-transfer perfecting mechanism

- side register mechanism

- side sensing mechanism

- skew-eliminating sheet-feeding mechanism

- splicing mechanism

- squeegee reciprocating mechanism

- stapling mechanism

- starting mechanism

- stereoplate clamping mechanism

- stop-gripper mechanism

- stopping mechanism

- style selection mechanism

- threefold mechanism

- thresholding mechanism

- throw-off mechanism

- toggle platen mechanism

- transfer sheet clamping mechanism

- transfer wedge rod link mechanism

- twofold mechanism

- typehead-positioning mechanism

- unit-registering mechanism

- vibrating mechanism

- water mechanism

- web-forwarding mechanism

- web-pasting mechanism

- web-splicing mechanism

- web takeup mechanism

- web tension control mechanism

- wetting mechanism

- wiping mechanism

- wire-cutting mechanism

- wire feed mechanism

- xerographic erase mechanism

SUBJECT AREA: Paper and printing

[br]

[br]

[br]

Benton spent his childhood in Milwaukee and La Crosse, where he early showed a talent for mechanical invention. His father was a lawyer with an interest in newspapers and who acquired the Milwaukee Daily News. Benton became familiar with typesetting equipment in his father's newspaper office. He learned the printer's trade at another newspaper office, at La Crosse, and later worked as bookkeeper at a type foundry in Milwaukee. When that failed in 1873, Benton acquired the plant, and when he was joined by R.V.Waldo the firm became Benton, Waldo \& Co. Benton began learning and improving type-cutting practice. He first devised unit-width or "self-spacing" type which became popular with compositors, saving, it was reckoned, 20 per cent of their time. Meanwhile, Benton worked on a punch-cutting machine to speed up the process of cutting letters in the steel punches from which matrices or moulds were formed to enable type to be cast from molten metal. His first mechanical punch-cutter worked successfully in 1884. The third machine, patented in 1885, was the model that revolutionized the typefounding operation. So far, punch-cutting had been done by hand, a rare and expensive skill that was insufficient to meet the demands of the new typesetting machines, the monotype of Lanston and the linotype of Merganthaler. These were threatened with failure until Benton saved the day with his automatic punch-cutter. Mechanizing punch-cutting and the forming of matrices made possible the typesetting revolution brought about by mono-and linotype.

In 1892 Benton's firm merged with others to form the American Type Founders Company. Benton's equipment was moved to New York and he with it, to become a board member and Chief Technical Advisor. In 1894 he became Manager of the company's new plant for type manufacture in Jersey City. Benton steadily improved both machinery and processes, for which he was granted twenty patents. With his son Morris Fuller, he was also notable and prolific in the field of type design. Benton remained in active association with his company until just two weeks before his death.

[br]

f machine

( auto) car

fig machinery

macchina fotografica camera

macchina da cucire sewing machine

macchina da presa cine camera

macchina da scrivere typewriter

macchina sportiva sports car

macchina a noleggio hire car, rental car

fatto a macchina machine made

* * *

macchina s.f.

1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code

2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto

3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.

* * *

1. sf

1) (automobile) car

2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) engine

- macchina per caffè

- macchina da corsa

- macchina da cucire

- macchina fotografica

- macchina da presa

- macchina da scrivere

- macchina utensile

- macchina a vapore

* * *

sostantivo femminile

1) (apparecchio) machine

2) (macchina da scrivere) typewriter

3) colloq. (auto) car

4) (motore) engine

5) (apparato) machine

•

* * *

macchina

/'makkina/

sostantivo f.

 1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made

 2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed

 3 colloq. (auto) car

 4 (motore) engine; sala -e mar. engine room

 5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machine

COMPOUNDS

macchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector.

- overhead way machine